MAY EXPLAIN WHY in Hungarian translation

• megmagyarázhatja miért
• lehet a magyarázata
• megmagyarázza miért
• talán megmagyarázza miért van

Examples of using May explain why in English and their translations into Hungarian

The findings may explain why seismologists have sometimes detected mysterious earthquakes occurring at great depths- 20 to 30 kilometres(12-18 miles)- several months before great eruptions.
A kutatás eredményei megmagyarázzák, miért regisztrálnak a szeizmológusok időnként rejtélyes, 20-30 kilométeres mélységben lezajló földmozgásokat néhány hónappal az erős vulkánkitörések előtt.

That makes radiation a complicated medical topic, and may explain why you don't often hear its possible upsides more widely discussed.
Ez a komplikált bonyolult orvosi témává teszi, és megmagyarázhatja, hogy miért nem hallani gyakran e technológia gyors fejlődéséről.

The findings, Walker and colleagues say, may explain why people with post-traumatic stress disorder(PTSD),
A felfedezés azt is megmagyarázza, hogy a poszttraumás stresszben(PTSD)

Folate deficiency has been linked to RLS, which may explain why restless legs are so common in pregnant women(folate plays a key role in healthy fetal development).
A foláthiány az RLS-hez kapcsolódik, ami megmagyarázhatja, hogy a nyugtalan lábak olyan gyakoriak a terhes nőknél(a folsav kulcsszerepet játszik az egészséges magzati fejlődésben).

is a custom-made leather goods entrepreneur, which may explain why the anthrax and the muriatic acid were already on his shirt when he was murdered.
Kevin Carmichael… bőrdíszműves vállalkozó… ami talán megmagyarázza az anthrax jelenlétét… és a sósavat, ami már a ruháján volt, amikor megölték.

Professor Horne believes the differing sleep needs may explain why a man's brain ages faster than a woman's.
Horne professzor úgy véli, hogy a különböző alvási igények megmagyarázhatják, hogy miért öregszik egy férfi agya gyorsabban, mint egy nőé.

Paneas was home to a well-established cave temple to Pan, researchers say, which may explain why the mask was uncovered just outside of city limits.
Paneas otthona volt egy jól kialakított Pán barlangtemplomnak, ami talán megmagyarázhatja miért is találták meg a maszkot a város határain túl.

This may explain why women live longer than men,
Ez megmagyarázza, hogy miért a nők túlélik férfi társaik,

This may explain why, in up to 5% of all cases of classically defined celiac disease, the typical HLA-DQ haplotypes are not found.
Ez megmagyarázná, hogy a klasszikus cöliákiás betegek 5%-ában nem mutathatók ki a cöliákiában jellegzetes HLA-DQ génfajták.

This may explain why human obesity cases in the Western World have soared over the past 60 years whilst the proportion of protein in our diet has dropped during this time.
Ez megmagyarázhatja, hogy miért az emberi elhízás esetekben a nyugati világban is megugrott az elmúlt 60 évben, míg a fehérje aránya az étrendünkben csökkent ez idő alatt.

These foods have been shown to reduce stress, so that may explain why staying in a state of stress can lead to unwanted weight gain.
Ezek az élelmiszerek kimutatták, hogy csökkenti a stresszt, így meg lehet magyarázni, hogy marad egy stresszállapotban vezethet a nem kívánt súlygyarapodás.

THC on sleep may explain why some strains of cannabis cause users to feel drowsy while others are known to boost energy.
THC alvási megmagyarázhatja, hogy miért egyes törzsei kannabisz miatt a felhasználókat Álmos, míg mások ismert módon növelik az energiát.

The contradictory effects of THC and CBD on sleep may explain why some strains of cannabis have been known to cause users to feel drowsy while others have proven to boost energy.
Az ellenkező hatása CBD és THC alvási megmagyarázhatja, hogy miért egyes törzsei kannabisz miatt a felhasználókat Álmos, míg mások ismert módon növelik az energiát.

This may explain why the friendship between a man
Ez megmagyarázhatja, hogy miért a barátság között egy férfi

This may explain why there are so many chemtrails in our sky,
Ez megmagyarázhatja, hogy miért van olyan sok chemtrail az egeinken,

This may explain why it receives a lot of attention,
Ez talán megmagyarázza, miért kap nagy figyelmet,

This research may explain why some parents continue to be highly involved in their child's university work
Ez a kutatás is megmagyarázza, miért néhány szülő továbbra is erősen részt vesz a gyermek egyetemi munka

This may explain why patients with DBS experience very fast changes in a wide array of motivational
Ez azt is megmagyarázhatja, miért tapasztalnak a mélyagyi stimulációban részesült betegek nagyon gyors változásokat a motivációs

This may explain why those who have imagined Theosophy to be a new religion have hunted in vain for its creed and its ritual.
Ez megmagyarázhatja azt, hogy azok, akik a teozófiát egy új vallásnak képzelik, miért keresik hiába hitvallását és szertartásait.

This cord has the ability to share energy and transmit a high frequency of communication, which may explain why we often feel and connect telepathically to our partners thoughts and emotions.
Ez a képzeletbeli energetikai vezeték elég magas kommunikációs frekvenciát közvetít, ami megmagyarázza, hogy miért érezzük telepatikusan összekapcsolva magunkat hozzátartozóinkkal.