MAY EXPLAIN WHY IN SPANISH TRANSLATION

• puede explicar por qué
• podría explicar por qué

Examples of using May explain why in English and their translations into Spanish

This may explain why the next highest purchaser of equipment was the employee with a disability, at 39.
Esto puede explicar porqué el siguiente comprador más alto del equipo era el empleado con discapacidad, con un 39.

Certain opposition to the images used by the adversaries may explain why orthodox sacred art refrained for a great time from representing the vision of the judgement.
Quizá cierta oposición a las imágenes utilizadas por los adversarios pueda explicar que el arte sacro ortodoxo se abstuviera durante mucho tiempo de representar la visión del juicio.

This event is unverified by other contemporary sources, but may explain why his son, P. Cornelius P. f.
Este hecho está justificado por una fuente contemporánea que explica que quizá su hijo, P. Cornelius P. f.

Parties may explain why this is so.
ya no se aplican, las Partes podrán explicar el motivo de ello.

profuse sweating, which may explain why eczema is common in these locations.
sudoración profusa, lo que puede explicar porque el eczema es común aquí.

Nostradamus was one of the first to re-paraphrase these prophecies in French, which may explain why they are credited to him.
Nostradamus fue uno de los primeros en volver a parafrasear estas profecías en francés, lo que puede explicar su popularidad.

This may explain why they evolved fewer
Esto puede explicar por qué evolucionaron menos

meaning of the primary rules, and this may explain why, in a statement of secondary rules, they appear to be circular.
al sentido de las normas primarias, lo cual puede explicar por qué parecen ser circulares al enunciar las normas secundarias.

Studies have found a link between low vitamin D status and depression, which may explain why SAD occurs during the winter as our skins need exposure to sunlight to manufacture vitamin D in the body.
Los estudios han demostrado la relación entre unos niveles bajos de vitamina D y la depresión, lo cual podría explicar por qué se produce el TAE durante el invierno, ya que nuestra piel necesita de la luz del sol para sintetizar vitamina D.

Some of the above may explain why only a minority of T4 cells appear to be infected at a given time yet all disappear in the later stages of the disease.
Algo de lo antes mencionado puede explicar porqu s lo una minor a de las c lulas T4 parecen infectarse en un momento determinado a n cuando todas desaparezcan en las fases tard as de la enfermedad.

Immunization of pets and prompt response for bites from most suspicious animals may explain why bat-transmission of rabies has been the predominant mode of transmission in recent years.
La inmunizaci n de mascotas y la pronta respuesta a mordedura pueden explicar porqu la rabia de transmisi n por murci lagos ha sido el modo predominante de transmisi n e los a os m s recientes.

The accessory nature of article 14 may explain why the European Court of Human Rights has not found a breach of article 14 as a result of racial discrimination in any of the cases it has dealt with thus far.
Este carácter accesorio del artículo 14 tal vez explique por qué hasta ahora el Tribunal Europeo de Derechos Humanos no haya dictaminado un incumplimiento del artículo 14 por discriminación racial en ninguna de las causas de que ha conocido.

The Democratic People's Republic of Korea must know that its own vessels are watched, which may explain why the MV Light was a Belize-flagged ship see paras. 51 and 59.
La República Popular Democrática de Corea debe saber que sus propios buques son observados, lo que quizás explique el hecho de que el MV Light es un buque que navega bajo pabellón de Belice véanse párrs. 51 y 59.

resource-intensive in order to be negotiated which may explain why they are still relatively rare.
su negociación implica la utilización de muchos recursos lo que puede explicar que todavía sean relativamente escasos.

is a natural compound that's converted in the brain to serotonin, which may explain why it's been studied as a natural remedy for depression
es un compuesto natural que se convierte en serotonina en el cerebro, lo que puede explicar el por qué ha sido estudiado como un remedio natural para la depresión

The analysing group noted that this may explain why costs for the release of areas through means other than clearance and subsequent reductions in cost estimates
El grupo de análisis observó que ello podía explicar por qué no se habían incluido en la solicitud los costos de la liberación de zonas por medios distintos de la remoción,

This may explain why a number of SRBs prefer to request full time release for one official,
Este hecho puede explicar la razón de que algunos órganos representativos del personal prefieran solicitar la liberación completa de un funcionario,

This may explain why foreign firms find it difficult to operate in such environments,
Ello puede explicar por qué a las empresas extranjeras les resulta difícil operar en esos entornos

Which might explain why she gives her all to the role.
Esto podría explicar por qué da lo mejor de sí en este papel.

They have hardwood floors, which might explain why these bags are there….
Tienen piso de madera, lo que puede explicar por qué están estas bolsas aquí….