MAY EXPLAIN WHY in Slovak translation

• môže vysvetliť prečo
• môže vysvetľovať prečo
• môžu vysvetliť prečo
• môže vysvetlovať prečo
• možno vysvetliť prečo
• môže byť vysvetlením prečo

Examples of using May explain why in English and their translations into Slovak

The interaction between sunlight, NO, and the smooth muscles of the blood vessels may explain why sunlight has a hypertension-minimizing effect.
Interakcia medzi slnečným žiarením, NO a hladkými svalmi krvných ciev môže vysvetliť, prečo slnečné svetlo má účinok minimalizujúci hypertenziu.

This may explain why people who lack sleep often feel hungry
To môže vysvetľovať, prečo sú ľudia, ktorí málo spávajú, často hladní

This natural heart limit may explain why blue whales reach a certain size
Tento prirodzený srdcový limit môže vysvetľovať, prečo vráskavce obrovské dorastajú do určitej maximálnej veľkosti

Their community ownership and non-profit structure may explain why an enormous NFL franchise has been able to remain in a town of 104,057 people for almost a century!
Ich spoločenské vlastníctvo a nezisková štruktúra môžu vysvetľovať, prečo obrovská franchising NFL bola schopná zostať v meste 104 057 ľudí takmer sto rokov!

Conversely, an ongoing reaction to products being applied to the skin may explain why the skin is not responding to regular treatment.
Naopak reakcia na produkty, ktoré sú nanášané na pleť, môže vysvetliť prečo koža nereaguje na pravidelnú liečbu.

This may explain why women live longer than men,
To by mohlo vysvetľovať, prečo ženy prežívajú svoje mužské náprotivky,

These cells are resistant to chemotherapy and radiation therapy, which may explain why patients with triple negative breast cancer patients do not respond to therapy.
Tiete bunky ŠÚ odolné Voči Chemoterapia rádioterapiu, čo Moze vysvetľovať, prečo pacienti s triple negatívnych pacientok s karcinómom prsníka nereagujte na Léčba.

This may explain why the brains of bilinguals are better equipped at staving off the signs of cognitive aging or dementia.
To by mohlo vysvetliť, prečo sú mozgy bilingválnych ľudí lepšie stavané na bránenie sa pred demenciou alebo kognitívnym starnutím.

And it may explain why some of us idealize such societies.
To je pravdepodobne pravdou, a mohlo by to vysvetliť, prečo si niektorí z nás idealizujú takéto spoločnosti.

had just recently eaten the body of the moth, which may explain why a few of the legs were still twitching,” a Biosecurity spokesperson said to Yahoo7.
niečo(možno mačka) nedávno zjedlo telo mory, čo môže vysvetliť, prečo sa niekoľko nôh ešte stále pohybovalo,” povedal hovorca spoločnosti pre portál Yahoo7.

A study by the University of Kansas determined that EGCG may explain why the rate of heart disease among Japanese men is quite low, even though approximately seventy-five percent are smokers.
Z tohto dôvodu, to je zvyk piť najvyššiu kvalitu zeleného čaju môže vysvetľovať, prečo je rýchlosť srdcových chorôb medzi japonskými ženami je pomerne nízka, hoci asi sedemdesiat päť percent z nich sú fajčiari.

many socioeconomic factors may explain why African American women with PPCM in the United States fared worse than their counterparts in Canada.
mnoho sociálno-ekonomických faktorov môže vysvetliť, prečo sú afroamerické ženy s PPCM v Spojených štátoch na tom horšie ako ich náprotivky v Kanade.

This may explain why people do not have problems with them are consumed, but at the same time it is
To môže vysvetľovať, prečo ľudia nemajú problémy s nimi sú spotrebované, ale zároveň je to trochu vysvetliť,

had just recently eaten the body of the moth, which may explain why a few of the legs were still twitching,” a Biosecurity spokesperson said.
niečo(možno mačka) nedávno zjedlo telo mory, čo môže vysvetliť, prečo sa niekoľko nôh ešte stále pohybovalo,” povedal hovorca spoločnosti pre portál Yahoo7.

This may explain why the right for suppliers not to apply Article 7(2) to outdoor leisure services in specific circumstances has only been transposed by Cyprus,
Tým možno vysvetliť, prečo právo dodávateľov neuplatňovať článok 7 ods. 2 na služby zabezpečenia činností vo voľnom čase odohrávajúcich sa vonku v špecifických podmienkach transponovali len Cyprus,

The researchers believe that the link may explain why many sports stars wear red clothing- Tiger Woods, for example, famously chooses to wear a red shirt on the last day of a major competition.
Výskumní pracovníci sa domnievajú, že táto štúdia môže vysvetľovať, prečo toľko športových hviezd nosí červené oblečenie- Tiger Woods sa napríklad rozhodne nosiť červené tričko v posledný deň hlavnej súťaže.

This may explain why he died of an infection 30 hours after he shot himself,
To môže vysvetliť, prečo zomrel na infekciu 30 hodín po tom, ako sa sám zastrelil,

FRIDAY, Jan. 30, 2015(HealthDay News)-- Hormones may explain why lead exposure is less likely to cause brain damage in girls than in boys, researchers report.
Piatok, 30 januára 2015 HealthDay Hormóny môžu vysvetliť, prečo je expozícia olova menej pravdepodobné, že spôsobí poškodenie mozgu u dievčat ako u chlapcov, uvádzajú to výskumníci.

Folate deficiency has been linked to RLS, which may explain why restless legs are so common in pregnant women(folate plays a key role in healthy fetal development).
Folát(kyselina listová), Nedostatok folátov súvisí s RLS, čo môže vysvetliť, prečo sú nepokojné nohy tak časté u tehotných žien(folát hrá kľúčovú úlohu pri zdravom vývoji plodu).

This may explain why the rate of heart disease among Japanese men is also quite low, even though approximately 75 percent are smokers.
Z tohto dôvodu, to je zvyk piť najvyššiu kvalitu zeleného čaju môže vysvetľovať, prečo je rýchlosť srdcových chorôb medzi japonskými ženami je pomerne nízka, hoci asi sedemdesiat päť percent z nich sú fajčiari.