PLEASE EXPLAIN WHY IN SPANISH TRANSLATION

• sírvanse explicar por qué
• por favor explique por qué
• sírvase explicar por qué
• por favor explique

Examples of using Please explain why in English and their translations into Spanish

Please explain why such a position was abolished in May 2007 and whether there are plans to reinstate it.
Sírvase explicar por qué se abolió el cargo en mayo de 2007 y si hay planes para restablecerlo.

None If none, please explain why no such legislative measures have been enacted in your country, then go to question 6.
Si la respuesta es"ninguna", sírvase explicar por qué no se han adoptado esas medidas legislativas en su país, y pase luego a la pregunta 6.

Please explain why no initial and subsequent reports were submitted to the Committee,
Sírvase explicar por qué no se presentaron al Comité el informe inicial

Please explain why part-time work, although recognized, is not regulated by the Monaco labour legislation.
Sírvase explicar por qué en la legislación laboral de Mónaco no se regula el trabajo a jornada parcial, a pesar de que está reconocido.

Please explain why the Freedom of Information Law,
Sírvanse explicar la razón de que, según parece, la Ley sobre la libertad de información,

So please explain why, in the presence of father,
Así que por favor explícame por qué, en presencia del padre,

Please explain why certain groups of persons are overrepresented in such detention centres,
Sírvanse explicar la razón de que determinados grupos de personas, como los miembros de Falun Gong

In light of this, please explain why the Church holds to these Old Testament distinctions.
Teniendo en cuenta esto, por favor explique porqué la Iglesia continúa con estas distinciones del Antiguo Testamento.

Please explain why attempted torture is not considered an offence in Ecuador.
Sírvanse indicar por qué razones la tentativa de tortura no se considera delito en el Ecuador.

Please explain why I just had six police officers barge onto club property.
Explíqueme por favor por qué acaban de irrumpir seis agentes de policía dentro de la propiedad del club.

Please explain why different levels of minimum wages apply to different categories of workers.
Sírvanse explicar por qué motivo se aplican distintos niveles de salario mínimo a diferentes categorías de trabajadores.

Please explain why civil society organizations were not involved in the preparation of the State party report.
Sírvanse explicar la causa de que las organizaciones de la sociedad civil no hayan participado en la preparación del informe del Estado parte.

Please explain why i got a call from my agent Telling me the story i submitted to"mode.
Por favor explícame por qué recibí una llamada de mi agente diciéndome que la historia que presenté en"Mode.

Please explain why neither the State party's Constitution nor any other law provides for a definition of discrimination.
Sírvanse explicar la razón de que ni la Constitución ni el resto de la legislación del Estado parte incorporen una definición de discriminación.

Please explain why Joint Industrial Councils have not been constituted under the Labour Act
Explíquese por qué no se han constituido consejos industriales mixtos de conformidad con la Ley del Trabajo

Please explain why these reservations were made,
Sírvanse explicar por qué razones se han formulado estas reservas,

Please explain why family social assistance does not cover large families
Sírvase explicar por qué razón la asistencia social a las familias no abarca a las familias numerosas

Please explain why disability prevention is considered to be a form of affirmative action.
Por favor indiquen la razón por la que la prevención de la discapacidad se considera como una forma de acción afirmativa.

Please explain why only 41 out of 149 cases(out of 7,718 deemed admissible)
Explíquese por qué, según la información recibida, tan solo 41 de 149

non-state agents, please explain why.
no agentes estatales, explique por qué.