PLEASE EXPLAIN WHY in French translation

• veuillez expliquer pourquoi
• prière d'indiquer pourquoi
• préciser pourquoi

Examples of using Please explain why in English and their translations into French

Please explain why the 40 per cent quota contained in the subsequently revised Act on Equality between Women
Veuillez expliquer pour quelle raison dans la version révisée de la loi sur l'égalité entre les femmes et les hommes le quota de 40%

Please explain why the State party has not adopted a national anti-poverty strategy with goals
Veuillez expliquer pourquoi l'État partie n'a pas adopté une stratégie nationale de lutte contre la pauvreté,

In view of article 98 of the Constitution, which provides that international conventions are superior to national laws, please explain why, 29 years after the ratification of the Convention without any reservations,
Compte tenu des dispositions de l'article 98 de la Constitution qui établit la primauté des conventions internationales sur les lois nationales, veuillez expliquer pourquoi, vingt-neuf ans après la ratification sans réserve de la Convention,

With reference to paragraph 44 of the report, please explain why, despite expanding the application of the rule under the amended Equal Employment Act to private enterprises with 500 or more employees, female representation at the executive
En ce qui concerne le paragraphe 44 du rapport périodique, veuillez expliquer pourquoi, alors que les dispositions de la loi sur l'égalité en matière d'emploi ont été étendues aux entreprises du secteur privé de plus de 500 employés,

Following the Court of Appeal decision adopted in Clover Petrus and Another v State, 1984, please explain why corporal punishment has not been abolished, in schools and elsewhere. initial report,
Compte tenu de la décision rendue par la cour d'appel dans l'affaire Clover Petrus and Another v. State de 1984, veuillez expliquer pourquoi les châtiments corporels n'ont pas été abolis,

Please explain why 90 per cent of the assets of the Ethiopian Women Lawyers Association(EWLA) were frozen by
Veuillez expliquer pourquoi 90% des biens de l'Ethiopian Women Lawyers Association(Association des juristes éthiopiennes- EWLA)

do not plan to be fully in line with this Standard in the future, please explain why.
vous n'avez pas l'intention de vous mettre pleinement en conformité avec cette norme à l'avenir, veuillez expliquer pourquoi.

gendarmerie custody is 48 hours(or 96 hours when authorized by the public prosecutor's office), please explain why a large percentage of detainees is kept in custody,
postes de police ou de gendarmerie est de 48 ou 96 heures(que peut autoriser le ministère public), veuillez expliquer pourquoi un fort pourcentage de détenus est maintenu en garde à vue,

Please explain why the responsibility for State management of gender equality lies with the Ministry of Labour,
Veuillez expliquer pourquoi le Ministère du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales est chargé

Please explain why, when the State party revised the section of the Criminal Code which entered into force in January 2007,
Veuillez expliquer pourquoi, lors de la révision du Code pénal entrée en vigueur en janvier 2007, l'État partie n'y

paragraph 24 of the Committee's concluding observations, please explain why, regardless of measures taken through the"Political Fund Act" and"Political Parties Act",
du paragraphe 24 des observations finales du Comité, veuillez expliquer pourquoi, malgré les mesures prises au titre de la loi relative au financement des partis politiques

196 and 198), please explain why no significant progress has been made in establishing quotas for women's participation in political and public life ibid.,
196 et 198), veuillez expliquer pourquoi aucun progrès sensible n'a été enregistré dans l'établissement de quotas pour la participation des femmes à la vie politique publique ibid.,

134 and 135), please explain why quotas or similar measures have not been used,
par. 134 et 135), veuillez expliquer pourquoi des quotas ou des mesures similaires n'ont pas été adoptés,

degrading treatment or punishment in 2007 were being held in pretrial detention, please explain why people are held in pretrial detention for years, often for minor offences.
75% de prisonniers vus par le Rapporteur spécial sur la torture en 2007 étaient en détention préventive, veuillez expliquer le fait que des personnes soient maintenues des années durant en détention sans avoir été jugées, souvent pour des infractions mineures.

Please explain why.
Expliquer pourquoi.

If not, please explain why.
Si ce n'est pas le cas, expliquer les raisons.

Please explain why you're here.
Expliquez-nous ce que vous faites ici.

If yes, please explain why and provide concrete examples.
Dans l'affirmative, veuillez expliquer pourquoi en fournissant des exemples concrets.

Please explain why NRCan was chosen as the designation?
Pourriez-vous expliquer pourquoi a-t-on choisi RNCan en tant que ministère désigné?

Please explain why marital rape is not considered a crime.
Expliquer pourquoi le viol conjugal n'est pas considéré comme un crime.