ALSO EXPLAIN WHY in French translation

That could also explain why student movements are to be found in so many countries.

C'est ce qui pourrait d'ailleurs expliquer la présence de mouvements estudiantins dans un grand nombre de pays.

This might also explain why sediments have accumulated near this stream's outlet in Lake Louisa.

Ceci expliquerait également l'accumulation de tous les sédiments à l'embouchure de ce ruisseau au lac Louisa.

Please also explain why Jean-Pierre Biyoyo,

Veuillez également expliquer les raisons pour lesquelles Jean Pierre Biyoyo,

It could perhaps also explain why the compensation procedures in the cases cited in paragraph 117 of the report had been so lengthy.

Elle pourrait aussi indiquer ce qui explique la longueur des procédures d'indemnisation dans les affaires citées au paragraphe 117 du rapport à l'examen.

Please also explain why the calculation of the subsistence level is based on a sample of the poorest 15 to 20 pert cent of the population.

Expliquer également pour quelles raisons le calcul du niveau de subsistance est basé sur un échantillon prélevé dans la tranche des 15 à 20% de la population correspondant aux plus pauvres.

In addition, the recent enactment of that law might also explain why it had not yet been invoked.

En outre, l'adoption récente de cette loi pourrait aussi expliquer qu'elle n'a pas été invoquée jusqu'ici.

This may also explain why Armenian feudal families were normally endogamic,

Ceci peut également expliquer pourquoi les familles de l'Arménie médiévale sont normalement endogamiques,

This may also explain why perceptions of trends regarding the development of the amphetamines markets diverge,

Cela peut aussi expliquer pourquoi les perceptions des experts et celles des décideurs à travers le monde en ce qui concerne l'évolution

The request should also explain why it is necessary to meet during the General Assembly

Dans cette demande, l'organe intéressé devra également expliquer pourquoi il lui est nécessaire de se réunir pendant la session de l'Assemblée,

The lack of vision above the head may also explain why some species collide with the ground wire(which is mostly above the conductors) while avoiding collision with the conductors below.

Ce manque de vision supérieure pourrait également expliquer pourquoi certaines espèces percutent le câble de garde, généralement situé au dessus des câbles conducteurs, lorsqu'elles tentent d'éviter la collision avec ces derniers.

The delegation should also explain why there were only 8 per cent of women in the civil service

La délégation doit aussi expliquer pourquoi il n'y a que 8% de femmes dans la fonction publique,

The Under-Secretary-General should also explain why the Administration was offering such a generous and costly early separation

Le Secrétaire général adjoint devrait également expliquer pourquoi l'Administration propose un programme de départ anticipé

It may also explain why members of the legal profession fail in their role as guardians of individual rights if they share the underlying perceptions of‘different types requiring special treatment.

Cela peut aussi expliquer pourquoi les membres de la profession juridique échouent dans leur rôle de gardiens des droits individuels s'ils partagent les perceptions sous-jacentes de« différents types nécessitant un traitement spécial».

You should also explain why you need to keep your home because of your personal,

Vous devez également expliquer pourquoi vous devez conserver votre logement,

Time pressures may also explain why some donor countries say they have not always received sufficient notice to enable them to meet UNCTAD requests for experts or financial resources for a particular project.

Les contraintes de calendrier peuvent aussi expliquer pourquoi certains pays donateurs disent qu'ils n'ont pas toujours été avisés suffisamment à temps pour pouvoir donner suite aux demandes de la CNUCED concernant l'envoi d'experts ou l'octroi de ressources financières pour tel ou tel projet.

You should also explain why you need to keep your home because of your personal,

Vous devez également expliquer pourquoi vous devez conserver votre logement,

I will also explain why the United Kingdom believes that the time has come for us all to engage in an informed discussion on whether

Je vais également expliquer pourquoi le Royaume-Uni est convaincu que le temps est venu de nous engager dans une discussion

You must also explain why the FMV on this list is not reasonable for your operation e.g.,

Vous devez également expliquer pourquoi la JVM sur la présente liste n'est pas acceptable pour votre exploitation p.ex.,

Please also explain why female employees are reluctant to join trade unions in such zones,

Expliquer aussi pourquoi les femmes répugnent à s'affilier à des syndicats dans ces zones, où elles représentent 80% de la main-d'œuvre,

Please also explain why the State party has not linked its efforts in this respect to the outcome of the Copenhagen Social Summit 1995 and the Social Summit Review in 2000.

Veuillez en outre expliquer la raison pour laquelle l'État partie n'a pas cherché à inscrire ses efforts en ce sens dans le cadre de l'action préconisée lors du Sommet mondial pour le développement social de Copenhague de 1995 et de l'examen du Sommet mondial pour le développement social mené en 2000.