SHOULD EXPLAIN WHY IN SPANISH TRANSLATION

• debería explicar por qué
• debe explicar por qué

Examples of using Should explain why in English and their translations into Spanish

the Special Rapporteur should explain why he had chosen to make the protection of the atmosphere a"common concern of humankind", and not to use the idea of a"common heritage of mankind.
el Relator Especial debería explicar por qué ha optado por hacer de la protección de la atmósfera una"preocupación común de la humanidad" en vez de recurrir al concepto de"patrimonio común de la humanidad.

The delegation should explain why corporal punishment was being used in care institutions
La delegación debería explicar por qué se utiliza el castigo corporal en los centros de cuidado de niños

The reporting State should explain why so few women become judges
El Estado parte debería explicar por qué hay tan pocas mujeres jueces

The delegation should explain why there was such a great disparity between the budgetary allocations authorized for policies relating to children
La delegación debería explicar por qué hay una disparidad tan grande entre las asignaciones presupuestarias autorizadas para las políticas relativas a los niños

This short non-technical document should explain why market studies are undertaken,
Un documento corto, escrito en leguaje no-técnico, debería explicar por qué se llevan a cabo los estudios de mercado,

The delegation should explain why there were serious shortages of resources for preventing,
La delegación debería explicar por qué hay escasez grave de recursos para prevenir,

the delegation should explain why.
la delegación de Marruecos debería explicar por qué.

The office should explain why the drilling rig was donated to the Church of Christ Rural Water Supply Development Project although this was not included in the programme cooperation agreement.
La oficina debería explicar el motivo por el que se donó la perforadora al Proyecto de la Iglesia de Cristo de ordenación del abastecimiento de agua en zonas rurales a pesar de no estar incluida en el acuerdo de colaboración y cooperación.

In that regard, the State party should explain why female teachers possessed fewer additional qualifications than their male counterparts,
Al respecto, el Estado parte debería explicar por qué razón las maestras poseen menos calificaciones adicionales que sus homólogos masculinos,

The initial report indicated that the Government employed many definitions of the child; it should explain why legislation concerning children failed to acknowledge the age of majority as established by the Convention.
En el informe inicial se indica que el Gobierno utiliza muchas definiciones diferentes de"niño"; debería explicarse por qué en la legislación relativa a los niños no se reconoce la mayoría de edad establecida en la Convención.

The Secretary-General should explain why operational functions should be moved away from Headquarters
El Secretario General debería explicar por qué motivo las funciones operacionales deberían retirarse de la Sede

and the delegation should explain why.
la delegación debería explicar la razón.

In particular, the reporting State should explain why the Shiva Sena Party Nepal, which called for the death
En particular, el Estado informante debería explicar por qué se autorizó al partido Shiva Sena Party Nepal,

The Secretariat should explain why there was a 50 per cent difference between the normal price of round-trip air tickets to the mission zone($7,000) and the cost of the same ticket
La Secretaría debería explicar por qué hay una diferencia del 50% entre el precio normal del billete de avión de ida y vuelta a la zona de la misión(7.000 dólares)

said that the Secretariat should explain why the document had not been prepared.
dice que la Secretaría debería explicar por qué no se ha preparado ese documento.

provisional instructions should be made in a separate document at the same time as the main application, and should explains why interim measures or provisional instructions are
resoluciones provisionales deben hacerse en un documento aparte al mismo tiempo que la denuncia, y deben explicar por qué son necesarias con urgencia las medidas transitorias

Well, maybe you should explain why you're here.
Bien, quizás deberías explicar por qué estás aquí.

The introduction should explain why you're sending the letter.
La introducción debería explicar por qué estás enviando la carta.

Maybe I should explain why I'm out here tonight.
Tal vez debería explicarle la razón de mi salida nocturna.

It should explain why we were created
Usted debe explicar de qué hemos sido creados