SHOULD EXPLAIN WHY in Russian translation

• должен объяснить почему
• следует разъяснить почему
• следует объяснить почему
• должно объяснить почему
• должна разъяснить почему
• должна объяснить почему
• следует пояснить почему

Examples of using Should explain why in English and their translations into Russian

people should explain why and should always do their best to find a solution
люди должны объяснить причину и всегда сделать все возможное, чтобы найти решение

The Secretariat should explain why there was a 50 per cent difference between the normal price of round-trip air tickets to the mission zone($7,000)
Секретариат должен объяснить, почему существует разница на 50 процентов между обычной стоимостью авиационного билета в районы осуществления миссий

because that was what it had been created to do, or should explain why it would not support them,
поддержать народ Гибралтара, поскольку он был создан именно для этих целей, либо должен объяснить, почему он не поддержит его, но не делая при этом вид,

The delegation should explain why the provision of the Constitution that,
Делегации следует разъяснить, почему в положении Конституции,

The reporting State should explain why so few women become judges
Государству- участнику следует объяснить, почему столь мало женщин становятся судьями

Mr. GARVALOV said that the reply to the letter should explain why the Committee was taking up Israel on 11 August;
Г-н ГАРВАЛОВ говорит, что в ответе следует разъяснить, почему Комитет рассматривает положение в Израиле 11€ августа;

administrative aspects of peacekeeping operations and the Secretariat should explain why it had not produced those reports in time for the Advisory Committee on Administrative
административным аспектам операций по поддержанию мира, и Секретариат должен объяснить, почему он не представил вовремя эти доклады на рассмотрение Консультативного комитета по административным

In that regard, the State party should explain why female teachers possessed fewer additional qualifications than their male counterparts,
В этой связи государство- участник должно объяснить, почему у женщин- преподавателей меньше дополнительных квалификаций, чем у их коллег- мужчин;

The delegation should explain why it had taken the Government 9 years after the end of the war to enact the Law on Missing Persons
Делегации следует объяснить, почему правительству потребовалось девять лет после окончания военных действий, чтобы принять Закон о пропавших без вести лицах,

Given the successful implementation of gender mainstreaming by the Directorate for Development and Cooperation-- which showed its importance to the federal administration-- the Government should explain why it had not been better incorporated at the domestic level.
Учитывая успешное обеспечение учета гендерных аспектов в Директорате по вопросам развития и сотрудничества, что свидетельствует о большом значении, уделяемом федеральной администрацией данному вопросу, правительству следует разъяснить, почему соответствующие меры не были более эффективно осуществлены на национальном уровне.

The State party should explain why the rate of abortion was increasing among young unmarried women,
Государство- участник должно объяснить, почему аборт получает все более широкое распространение среди молодых незамужних женщин,

victims of enforced disappearances, the delegation should explain why and indicate whether it might consider changing that stance.
речь идет о жертвах насильственных исчезновений, следует объяснить, почему, и пояснить, предполагается ли вернуться к данному вопросу.

The delegation should explain why there were reports of discrimination against foreigners belonging to Afghan
Делегация должна объяснить, почему поступают сообщения о дискриминации иностранцев, принадлежащих к афганской

The office should explain why the drilling rig was donated to the Church of Christ Rural Water Supply Development Project although this was not included in the programme cooperation agreement.
Отделение должно объяснить, почему буровая установка была передана НПО<< Церковь Христа>> в рамках проекта развития сельского водоснабжения, невзирая на то, что это не было предусмотрено в соглашении о сотрудничестве.

the Secretariat should explain why it had not put forward proposals to transfer those functions to the regular budget within the overall level of posts currently proposed for section 3.
Секретариат должен разъяснить, почему он не предложил перевести эти должности на финансирование из регулярного бюджета в рамках общего числа должностей, предлагаемых в настоящее время для раздела 3.

said that the Secretariat should explain why the document had not been prepared.
что Секретариат должен разъяснить, почему этот документ до сих пор не был подготовлен.

The reporting State should explain why it claimed that indigenous people were not identifiable,
Государству- докладчику следует объяснить свое утверждение, что коренное население трудно распознаваемо,

the next report should explain why most of the people deported from Canada originated in black diaspora nations such as Jamaica.
в следующем докладе необходимо объяснить, почему большинство высланных из Канады лиц- это лица родом из стран, в которых проживает чернокожая диаспора, таких как Ямайка.

Paragraph 48 should explain why recommendation 244 took a different approach with respect to the impact of a transfer of an encumbered asset on the effectiveness of registration of a security right in intellectual property from the approach followed in recommendation 62 with respect to security rights in other types of asset for example, multiplicity of licences and frequency of transfers of intellectual property.
В пункте 48 следует разъяснить, почему в рекомендации 244 используется иной подход в отношении воздействия передачи обремененного актива на действительность регистрации обеспечительного права в интеллектуальной собственности, отличающийся от подхода, который используется в рекомендации 62 в отношении обеспечительных прав в других видах активов например, множественность лицензий, частота передач интеллектуальной собственности.

If that was the case, it should explain why that crucial information had not been reflected in the corresponding report
Если это так, то ему следует объяснить, почему эта чрезвычайно важная информация не была отражена в соответствующем докладе