SHOULD EXPLAIN HOW IN SPANISH TRANSLATION

• debe explicar cómo
• debería explicar cómo
• deberían explicar cómo

Examples of using Should explain how in English and their translations into Spanish

The delegation should explain how the Migrants Programme,
La delegación de México debería explicar en qué medida el Programa de Migrantes,

The delegation should explain how coordination was ensured between the gender equality delegate
La delegación debe explicar de qué modo se asegura la coordinación entre el delegado para la igualdad entre los géneros

the Secretariat should explain how the office would relate to the existing regional organization in the area.
la Secretaría debería explicar qué relación tendría la oficina con la organización regional existente en la zona.

If not, the delegation should explain how the decision not to prosecute was compatible with the Convention.
En caso negativo, la delegación debería explicar el modo en que la decisión de no procesar a esas personas es compatible con la Convención.

The procurement regulations should explain how to derive the major benefit
En el reglamento debería explicarse la manera de obtener los máximos beneficios

The Secretariat should explain how the consultants had been selected
La Secretaría deberá explicar de qué manera se seleccionan a los consultores y, en particular,

The delegation should explain how much of that budget was earmarked for direct assistance
La delegación debería explicar qué parte de ese presupuesto se dedica a la asistencia directa

Where applicable, the application should explain how the project relates to the Enhanced Integrated Framework(EIF)
Cuando proceda, en la solicitud se deberá explicar qué relación guarda el proyecto con el Marco Integrado mejorado(MIM)

Applicants should explain how their projects would make an impact on the conditions of peace and/or the removal of causes of war
Quienes postulen deberán explicar como sus proyectos aportarían a avances en las condiciones de Paz y/o a terminar con causas de guerra

the author should explain how.
se admita su denuncia, deberá explicar por qué.

ICANN should explain how the Clearinghouse and the URS will be linked
La ICANN debe explicar cómo el Centro de información y el URS se vincularán con

fresh from its recent field experience, should explain how it intended to assume its new coordination responsibilities for managing the camps
con su experiencia reciente sobre el terreno, debe explicar cómo piensa asumir sus nuevas responsabilidades de coordinación para administrar los campamentos

It was considered that the annual report should explain how the Security Council dealt with issues under its purview during the reporting period, and thus enable the
Se consideró que el informe anual debería explicar cómo el Consejo de Seguridad aborda los asuntos dentro de su ámbito de competencia durante el período del que se informa

The delegation should explain how the provisions of article 2 of the Law on Ethnic Minorities were applied to ensure that national minorities were represented in government bodies.
La delegación debe explicar cómo se aplican las disposiciones del artículo 2 de la Ley de las minorías étnicas para garantizar que las minorías nacionales estén representadas en los organismos gubernamentales.

The Special Rapporteur should explain how he proposed to encourage wider ratification of the Convention
El Relator Especial debería explicar cómo se propone alentar una mayor ratificación de la Convención

Parties should explain how they distinguish between domestic marine and aviation emissions,
las Partes deberían explicar cómo distinguen entre las emisiones del transporte aéreo

Moreover, the delegation should explain how gender equality delegates were selected
Por otro lado, la delegación debe explicar cómo se selecciona a los delegados para la igualdad entre los géneros

The delegation should explain how it was determined whether a provision of a human rights treaty conferred rights on natural persons:
La delegación debería explicar cómo se determina si una disposición de un tratado de derechos humanos confiere derechos a las personas físicas:

Japan and Australia should explain how Member States could work together towards common goals if their delegations dissociated themselves from the decisions taken.
el Japón y Australia deberían explicar cómo pueden los Estados Miembros colaborar en pos de objetivos comunes si sus delegaciones se disocian de las decisiones adoptadas.

The delegation should explain how teachers were trained both before
La delegación debe explicar cómo se capacita a los maestros antes de entrar en servicio