TO EXPLAIN WHY in Hungarian translation

• megmagyarázni miért
• elmagyarázni miért
• magyarázzam el miért
• kifejteni miért
• magyaráznom hogy miért
• megmagyarázd miért
• magyarázatára hogy miért
• elmondani miért
• megindokolni hogy miért
• magyarázására miért
• el mondani miért

Examples of using To explain why in English and their translations into Hungarian

Care to explain why you gave Melissa aspirin right after she had Botox?
Megmagyarázná, miért adott közvetlen azután Melissának aszpirint, hogy a lány botox-injekciót is kapott?

And so I was finally able to explain why I would stopped talking.
Így végre el tudtam magyarázni, miért is hagytam abba a beszélést.

Care to explain why you were trying to flee the country?
Megmagyarázná, miért akarta elhagyni az országot?

To explain why, let's dream up a science fiction transportation system.
Hogy elmagyarázzam, miért, álmodjunk meg egy tudományos- fantasztikus közlekedési rendszert.

You have one second to explain why Spider-Menace isn't behind bars.
Kap egy percet, hogy elmondja miért nincs rács mögött a Pókember.

To explain why you're biting the hand that feeds you!
Hogy elmagyarázd, miért harapsz a kézbe, ami enni ad!

Give them a chance to explain why they acted the way they did.
Adjon neki esélyt arra, hogy elmagyarázza, miért viselkedett úgy, ahogy.

Just to explain why you didn't turn up that day.
Csak hogy megmagyarázd miért… nem jelentél meg azon a napon.

And to explain why, I switched to my own car.
És, hogy elmagyarázzam, miért ültem át a saját autómba.

I owe it to future generations to explain why”.
Tartozunk annyival a jövő nemzedékének, hogy megmagyarázzuk, miért is történt így.".

I only wanted to explain why I hated Falun Gong.
Csak el akarom magyarázni, miért gyűlöltem a Fálun Gongot.

An opportunity for Lazarus users to explain why Lazarus is the IDE of choice.
Lehetőség Lazarus felhasználók számára, hogy elmagyarázzák, miért a Lazarus-ra esett a választásuk.

And challenged me to explain why they were required to..
Hogy megmagyarázzák, miért kényszerítette az.

But I just want to explain why I did that.
De el akartam magyarázni, miért tettem.

We owe it to the future generations to explain why.”.
Tartozunk annyival a jövő nemzedékének, hogy megmagyarázzuk, miért is történt így.".

Want to explain why?
Megmagyarázná, miért?

If I'm going to explain why I did what I did.
Amikor el fogom magyarázni, miért tettem, amit tettem.

I want to try to explain why I made.
El akarom magyarázni, miért.

Let me take the opportunity to explain why I voted against the Greens
Szeretném megragadni az alkalmat, hogy kifejtsem, miért szavaztam a Zöldek

New research helps to explain why.
Egy új kutatás segít megmagyarázni miért.