TO EXPLAIN WHY in Turkish translation

• nedenini açıklamak
• sebebini açıklamasını
• nedenini açıklamaya
• açıklar mısın neden
• neden hâlâ bu adamın tehdidiyle yaşadıklarına bir açıklama
• neden yalan söylediğin kısmı açıklamaya

Examples of using To explain why in English and their translations into Turkish

Mr. Bagby, i would like to explain why i was late this morning.
Bu sabah neden geç… kaldığımı açıklamak istiyordum.- Bay Bagby.

To explain why you did something.
Yaptığını açıklamak için de kullanabilirsin. Üstelik onu neden bir şey.

I tried to explain why the straight clamp.
Açıklamaya çalıştım. Neden düz klempin.

I tried to explain why the straight clamp.
Neden düz klempin… Açıklamaya çalıştım. Hayır.

To explain why I don't understand it. Yeah, I don't even understand it well enough.
Neden anlayamadığımı… anlatmak bile benim için yeterince iyi.

I hope to explain why.
Umarım nedenini açıklamama.

Now he won't even show his face to explain why!
Neden bunların olduğunu açıklamak için bile yüzünü göstermedi!

Then there's nobody to explain why. Yeah, but if we're both cleaning?
Evet ama ikimiz de yapıyorsak, nedenini kim açıklayacak?

To explain why I was there. You lied to him.
Yalan söyledin.- Orada bulunuşumu açıklamak için.

Yeah, but if we're both cleaning then there's nobody to explain why.
Evet ama ikimiz de yapıyorsak, nedenini kim açıklayacak?

Why would the gypsies want to explain why a man died in their campsite?
Kamplarında birinin ölümünü… niye açıklamak istesinler?

Have the precinct commander here by noon to explain why.
Bölge amiri öğlene kadar burada olacak ve sebebini açıklayacak.

I asked James May to explain why, but I'm afraid, after three hours, I went into a deep sleep.
James Mayden sebebini açıklamasını istedim ama maalesef üç saat sonunda derin bir uykuya dalmıştım.

Please to explain why I should agree to interview… with pro-Zionist American media?
Lütfen açıklar mısın neden seninle röportaj yapmayı kabul edeyim… siz Siyonist yandaşı Amerikan basınıyla?

But I'm afraid, after three hours, I went into a deep sleep. I asked James May to explain why.
James Mayden sebebini açıklamasını istedim ama maalesef üç saat sonunda derin bir uykuya dalmıştım.

As examining magistrate, Comeliau, I want you to explain why, despite the resources made available to you, the women of Paris are still living with the threat of this man.
Comeliau soruşturma hakimi olarak size sunulan kaynaklara rağmen… Parisli kadınların neden hâlâ bu adamın tehdidiyle… yaşadıklarına bir açıklama getirmenizi istiyorum.

As examining magistrate, Comeliau, I want you to explain why, are still living with the threat of this man. the women of Paris despite the resources made available to you.
Comeliau soruşturma hakimi olarak size sunulan kaynaklara rağmen… Parisli kadınların neden hâlâ bu adamın tehdidiyle… yaşadıklarına bir açıklama getirmenizi istiyorum.

You don't have to explain that. I just want to explain why I didn't read those comics.
O çizgiromanları neden okumadığımı açıklamak istiyorum… Açıklamak zorunda değilsin.

I have sent a letter to the counties asking them to explain why I should allow ballots counted after the deadline In accordance with Judge Terry Lewis's ruling.
Yargıç Terry Lewisin kararı uyarınca… ilçelere bir mektup gönderip süre dolduktan sonra… sayılan oyları neden toplam oylara eklemem gerektiğini… açıklamalarını istedim.

Perhaps you would like to explain why you're breaking into Jason Greenfield's apartment and taking his possessions, including that watch.
Neden Jason Greenfieldın dairesine girdiğinizi ve neden onun. eşyalarını aldığınızı açıklamak istersiniz belki? O saat de dahil.