NEDEN in English translation

• why
• cause
• reason
• caused
• causing
• reasons
• causes

Examples of using Neden in Turkish and their translations into English

Bir önceki teklifimin seni neden ikna etmediği belli oluyor.
Well, no wonder my previous offer didn't persuade you to recant.

Neden bu kadar çok insanın tutuklandığını anlamaya çalışıyordum sadece.
I was only trying to understand why so many people are being arrested.

Sanırım artık neden çoğu insanın şüpheli çanta ihbarı yaptığını anladık.
I guess now we know why so many people are calling about suspicious-looking bags.

Neden ve nerede olduğu hakkında bana bilgi verilmedi ama çok önemli gözüküyorlar.
I wasn't told all the whys and wherefores, but it seemed very important.

Geciktim ama neden, bilmiyorum, tüm neşemi kaybettim.
I have of late, but wherefore I know not,"lost all my mirth.

Neden bahsediyoruz burda?
What're we talking here?

Vay canına neden onu anlayamıyormuşuz şimdi anlaşıldı.
Blimey, no wonder we couldn't get a read on him.

Neden bahsettiğini hakkında bir fikrim varmış gibi mi davranmalıyım?
Should I pretend that I have any idea what you're talking about?

Neden evdesin?
Why you home?

O zaman neden bana hatırlatmakla uğraştın?
What the hell have you been forcing me to remember for?

Önce neden böyle yaptı diye üzüldüm, sonra da öyle bulunmaktan korktum.
First worrying about why, and then, and then… being found.

Hayır, yalnızca… Neden burada olduğumu bile bilmiyorum.
No, I'm just… hell, I don't even know what I'm doing here.

Neden bahsettiğini bilmiyorum ve üçünüzün buradan gitmesini istiyorum.
I don't know what the hell you are talking about, but all three of you need to leave.

Bunu neden buraya koydun ki?
What the hell did you put it over here for?

İnsanların neden babaları gibi olmak istediklerini her zaman garipsemişimdir.
I have always found it so strange why so many people want to be like their fathers.

Neden küçük.
Why you little.

Ve Lizzy neden bana kitabından bahsetmedi?
Wherefore did Lizzy neglect to tell me about this book?

Buna ne neden oldu?
I wonder what's going on?

Bu beyefendileri neden ofisime getirdiniz?
What the hell are these gentlemen doing in my office?

Ama alçak, neden öldürdün kuzenimi?
But wherefore, villain, didst thou kill my cousin?