WHY SO in Turkish translation

• neden bu kadar
• niye
• yüzden
• niçin bu kadar

Examples of using Why so in English and their translations into Turkish

Why so generous, all of a sudden? Enough?
Niye birden cömertleştin? Yeter mi?

Why so startled, Reynaldo? What is it that you want?
Neden bu kadar şaşırdın? Ne istiyorsunuz?

It's why so many murder cops drink, get divorced.
Bu yüzden çoğu polis içer… çoğu boşanır.

Why so generous, all of a sudden? Enough?
Yeter mi? Niye birden cömertleştin?

Begging your pardon, sir, but why so secretive?
Affedersiniz efendim ama neden bu kadar gizli kapaklı?

And I suppose that is why so many people are afraid to die.
Sanırım bu yüzden birçok insan ölmekten korkuyor.

Why so alone?
Niye yalnızsın?

He turns to me, and he says, why so serious?
Bana döndü ve dedi ki“ Neden bu kadar ciddisin?

And that is why so many have come, seeking refuge.
Bu yüzden bu kadar çok kişi sığınmak için geldi.

Why so tired?
Niye yorgunsun?

In a country of a billion people and some, why so few?
Bir milyardan fazla insanın yaşadığı bu ülkede neden bu kadar az?

It's probably why so many drug addicts die on toilets.
Muhtemelen bu yüzden çoğu uyuşturucu bağımlısı tuvalette ölüyor.

Why so lonely if you're the birthday boy?
Niye yalnızsın doğum günü çocuğu?

That's why so many people keep their money here.
Bu yüzden birçok insan parasını burada tutar.

Why so surprised? Didn't think we would find you?
Seni bulamayacağımızı mı sanıyordun? Niye şaşırdın?

I think that's why so many of us are here today.
Bence bu yüzden çoğumuz bugün buradayız.

Didn't think we would find you? Why so surprised?
Seni bulamayacağımızı mı sanıyordun? Niye şaşırdın?

And that's why so much of humor is the body asserting itself against the head.
İşte bu yüzden beden akıldan daha fazla mizah üretmektedir.

That's why so many rock and roll marriages don't go the distance.
Rock Roll evlilikleri bu yüzden yürümüyor.

That's why so many people died in one day.
İşte… o kadar kişinin ölmesi bu yüzdendir.