WHY SO in Czech translation

• proč tak
• co tak
• proč tolik
• proč jste
• proč abych
• prečo tak
• proc tak

Examples of using Why so in English and their translations into Czech

Why so scared'?
Co tak posranej?

Two months.- Why so briefly?
Proč tak krátce?- Dva měsíce?

Why so nervous?
Proč tolik křiku?

Morning, sunshine. Why so gloomy, roomie?
Co tak sklesle, spolubydlo? Dobré ráno!

Why so hostile, Nathan?
Proč tak nepřátelsky, Nathane?

Why so gloomy, roomie? Morning,!
Co tak sklesle, spolubydlo? Dobré ráno!

I don't think I will ever understand why so few people care about history.
Nikdy nepochopím, proč tak málo lidí zajímají o historii.

Why so friendly?
Co tak přátelsky?

I know… why so quiet on a rainy day?
Já vím… proč tak ticho na deštivý den?

Why so late?
Co tak pozdě?

Why so slowly? Hurray!
Proč tak pomalu? Hurá!

Why so quiet?
Co tak mlčíš?

Why so small? Oh, no!
Proč tak malý? Ale ne!

Why so sad, Curly Sue?
Co tak smutná, Kudrnatá holko?

wood submerged for too long, why so.
dřevo ponořené příliš dlouho, proč tak.

Why so early?
Co tak brzy?

as you say… why so strange things?
jak říkáte… proč tak divně postupuje?

Why so suddenly?
Co tak najednou?

Why so small? Oh, no!
Oh, ne! Proč tak malí?

Why so urgently?
Co tak naléhavě?