WHY SO in Polish translation

• dlaczego tak
• czemu tak
• dlatego tak
• co taki
• czemu jesteś taki
• czemuś taki
• co to
• czemu jesteś tak
• co taka
• czemu jesteś taka

Examples of using Why so in English and their translations into Polish

Why so surprised?
Co taki zdziwiony?

Why so long? So,.
Czemu tak długo? Więc.

Why so rude?
Dlaczego tak po chamsku?

Why so sad,?
Czemuś taki smutny?

Why so uptight?
Czemu jesteś taki zdenerwowany?

Why so far from home?
Czemu jesteś tak daleko od domu?

Hey, why so glum, chum?
Hej, co taki jesteś smutny, koleś?

Why so far away?
Czemu tak daleko?

Why so serious, John?
Dlaczego tak poważnie, John?

Why so formal, honey?
Co to za formalny strój, skarbie?

Mike?- Why so jumpy?- Mm?
Mm.- Czemuś taki nerwowy?- Mike?

Why so emotional?
Co taka uczuciowa?

Why so sad, Bambi?
Czemu jesteś taki smutny, Bambi?

Why so late?
Czemu jesteś tak późno?

Why so jumpy,?
Co taki nerwowy?

Why so short?
Czemu tak krótko?

Why so nervous?
Dlaczego tak się denerwujesz?

Why so down, Siobhan?
Czemu jesteś taka przybita?

Flower, why so sad?
Hej kwiatuszku, co taka smutna?

Why so sad, Chocolate Bear?
Czemu jesteś taki smutny, Czekoladowy Misiu?