WHY SO in Hungarian translation

• miért olyan
• ezért
• mi ez
• amiért olyan
• minek ez
• az oka hogy olyan
• hogyhogy ilyen
• emiatt

Examples of using Why so in English and their translations into Hungarian

Perhaps that is why so many people are afraid of God.
Sokan talán emiatt félnek az istenes élettől.

And why so high?
És mitől annyira magas?

Why so much names?
Minek ez a sok név?

Why so happy, arturo?
Mi ez a boldogság, Arturo?

Why so sure?
Mitől annyira biztos?

Why so many blogs?
Minek ez a sok blog?

Kiss József: Oh why so late….
Kiss József: Ó, mért oly későn….

Oh why so late….
Ó, mért oly későn….

You may ask why so cheap?
Azt kérdezhetnék, miért ennyire olcsó?

Agro-Innovation in Practice- why So Slow the Spread of Site Specific Plant Production?
Agrárinnováció a gyakorlatban- avagy miért ilyen lassú a helyspecifikus növénytermelés terjedése?

Why so many thoughts?!
Minek olyan sok gondolat?

And why so many illusions to you and Rainbow Hill?
És miért vannak illúzióid a Rainbow Hill-ről?

Why so much uncertainty?
Miért ez a sok bizonytalanság?

Why so shocked?
Miért ez a megilletődöttség?

Why so? Because, in fact,
De miért? Mert,

But why so generous?
Miért ennyire bőkezű?

Why so many tries and not….
De miért van az, hogy sokan mégsem kérnek….

Tell us why so we can do better.
Miért, így jobbá tehetjük a dolgokat.

Why so many?
De miért ennyit?

Why So Late with Love?
De miért ez a késő szerelem?