DLACZEGO TAK in English translation

• why so
• why do
• why are
• why exactly
• why would
• well why
• why're
• why is
• why does
• why did

Examples of using Dlaczego tak in Polish and their translations into English

Dlaczego tak biegniesz?
Why're you running?

Tak. Dlaczego tak nie lubisz muzyki?
Yes. Why don't you like music?

Dlaczego tak krzyczy?
Why are you screaming?

Dlaczego tak poważnie, John?
Why so serious, John?

Dlaczego tak na mnie patrzysz?- Matko!
Mother! Well, why do you look at me like that?

Postawiłem sobie pytanie: dlaczego tak się dzieje w przyrodzie?
I mean, the question I ask myself, why does this happen in nature?

Dlaczego tak się dzieje?
Why is this?

Ale dlaczego tak ryzykuję? I pogawędka?
Chatting. Why do I risk losing everything?

Dlaczego tak po prostu siedzisz?
Why are you just sitting there?

Dlaczego tak się denerwujesz?
Why so nervous?

Dlaczego tak się zachowuje?
And why does she act like this?

Dlaczego tak się dzieje?
Why is it?

Dlaczego tak nagle omdlałaś podczas transmisji na żywo?
Why did you suddenly faint at the broadcasting station?

Dlaczego tak śmiesznie chodzisz?
Why are you walking funny?

Dlaczego tak się ciebie boją? Ale ty tak?.
Why do you think they're so afraid of you?

Dlaczego tak nadchodzący?
Why so forthcoming?

Dlaczego tak cię to męczy?
Why is it bothering you?

A dlaczego tak- dlaczego tak jest ok?
And why does-- Why is that normal?

Dlaczego tak nie zrobiłaś?
Why didn't you?- You did?.

Dlaczego tak ściskasz ten kamień?
Why are you hugging that stone?