SO THEN WHY in Czech translation

• tak proč
• proč teda
• tak proč potom

Examples of using So then why in English and their translations into Czech

So then why did he jump?
Tak proč tedy skočil?

Told you. So then why are you talking?
Takže, proč mluvíš? Říkal jsem ti to?

So then why are you talking?- Told you.
Takže, proč mluvíš? Říkal jsem ti to.

So then why would you tell A?
Tak proč tedy prokurátorka Reaganová říká, že ano?

So then why don't you get Oh,
Vážně? Tak co kdybys šla na značku,

So then why would your guys kill Ethan Parker?
Takže potom proč by jste zabíjeli Ethana Parkera?

So then why are you talking? Told you?
Říkal jsem ti to. Takže, proč mluvíš?

Told you. So then why are you talking?
Říkal jsem ti to. Takže, proč mluvíš?

So then why would our sniper use an older model When the newer one is so much more powerful and accurate?
Tak proč by sniper používal starší model, když nový je mnohem silnější a přesnější?

So then why did you order the monitoring Of all of your employees' conversations The moment that he bought the magazine?
Tak proč jste objednala sledování konverzací všech zaměstnanců v ten moment, kdy časopis koupil?

Right, so then why isn't he haunting Grant,
Dobře, ale proč teda nepronásleduje Granta

So then why do the Julies look at me like I'm a piece of gum stuck to the bottom of their Louboutins?
Tak proč se na mě Julie dívají, jako bych byla žvejka, co jim uvízla na Louboutinkách?

So then why don't you quit playing this like it's a game,
Tak proč nepřestaneš dělat, jako by to byla nějaká hra,

So then why don't you explain how detectives found a .38 revolver
Tak proč nevysvětlíte, jak jsme mohli najít osmatřicítku

When the newer one is so much more powerful and accurate? So then why would our sniper use an older model?
Tak proč by sniper používal starší model, když nový je mnohem silnější a přesnější?

So then why not just skip the steaks
Tak přoč nevynecháš ty stejky a prsa

So then why don't you just sit back and let the pros handle this,
Takže, proč si klidně nesednete, nenecháte dělat profesionály co mají,

So, then why shoot the players?
Tak proč postřílel hráče?

So, then, why are you still in Charming?
Tak proč jsi pořád v Charmingu?

So then, why did that rig explode?
Proč teda vybouchl ten vrt?