Examples of using Proč teda in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proč teda zpíval o virtuální realitě?
Why is he singing"Virtual Reality"?Proč teda nemůžeme jít za někým jiným?
So why can't we get the money from somebody else?Proč teda ve Smallville všichni nevstávají z hrobů? Meteority?
Meteor rocks. Then why aren't all Smallville's dead bodies rising from the grave?Proč teda?
Well, why else?Proč teda neděláš zdravotní sestru? Svět je malej?
Small world. So why ain't you a nurse?Proč teda ve Smallville všichni nevstávají z hrobů?
Rising from the grave? Then why aren't all Smallville's dead bodies?Ten týpek je divnej. Proč teda?
Well, why else? Dude's weird?Proč teda neděláš zdravotní sestru? Svět je malej.
So why ain't you a nurse? Small world.Proč teda ve Smallville všichni nevstávají z hrobů? Meteority.
Then why aren't all Smallville's dead bodies rising from the grave? Meteor rocks.Ten týpek je divnej. Proč teda?
Dude's weird. Well, why else?Proč teda myslíte, že jsem přišla?
So why do you think I came?Proč teda ve Smallville všichni nevstávají z hrobů?
Then why aren't all Smallville's dead bodies rising from the grave?Proč teda máme jít k řediteli?
So why do we have to go to the principal's office?Dobře, proč teda lidi z budoucnosti nedali o sobě tady vědět?
Ok, then why haven't the people in the future made themselves known here today?Proč teda psát dál?
So why write any more?Proč teda naší vládu… tolik zajímají Wilczekovy výzkumy?
Then why was our government trying to usurp Wilczek's research?Proč teda psát dál? Jasněže dostal.
So why write any more? Of course he did.Proč teda chceš abych ji vyzvedl na letišti?
Then why do you want me to pick her up from the airport?Proč teda potřebujete Bruce?
So why do you need Bruce?Tak jestli se mnou nechceš být, proč teda se mnou jsi?
Well, if you don't want to be with me, then why are you with me?
