WHY NOW in Czech translation

• proč teď
• proč nyní
• proč hned
• a proč tak najednou
• proč ted
• prečo teraz

Examples of using Why now in English and their translations into Czech

And why now?
A proč nyní?

Why now? From next month?
Od příštího měsíce. Proč hned?

Why now, Tom, after all these months? I have been gathering intelligence?
Proč teď, Tome, po všech těch měsících?

Forgive me, Messire, why now?
Promiňte, Messire, proč nyní?

From next month. No, why now?
Od příštího měsíce. Proč hned?

Well, let's just say prison has changed me. Why now?
No, abych tak řekl, vězení mě změnilo. Proč nyní?

We need to know why now.
My potřebujeme vědět, proč teď.

Why now? prison has changed me. Well, let's just say?
No, abych tak řekl, vězení mě změnilo. Proč nyní?

I admit it. But… what I want to know is why now.
Přiznávám to, ale to, co chci vědět, je proč teď.

Why here? Why now?
A proč tady? Proč nyní?

after so many prior misdirects, why now.
po všech předchozích nezdarech, proč teď.

Why now? You rang the bell?
Zazvonil jste na zvon. Proč nyní?

Why now? computer pass codes. Most likely, sir, it took that long for it to crack our?
Naše zašifrované kódy. Nejspíš, panes, trvalo dlouho než prolomil Proč nyní?

You rang the bell. Why now?
Zazvonil jste na zvon. Proč nyní?

Why didn't I think about this when I was married? Why now?
Proč zrovna teď, proč jsem o tom nepřemýšlela, když jsem byla vdaná?

Really? Yep. Why now?
Fakt? -Jo. -Proč teď?

Yep. Why now? Really?
Fakt? -Jo. -Proč teď?

Why now?
Proč právě teď?

Why now?
Proč tak najednou?

Sigi, why now?
Sigi, proč právě teď?