Examples of using Proč teď in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proč teď chceš přístup k našim antigangovým kamerám?
Now why would you want access to our antigang cameras?No, proč teď jen neřeknete.
Well, now why don't you just say.Proč teď tvůj přítel stěhuje gauč?
Why is your boyfriend moving our couch?A proč teď stojíme?
And now why are we stopping?Proč teď stojím v hromadě třiceti stránek se špatnými okraji, Leo?
Now, why am I standing here looking at 30 pages of wrong layouts, Leo?můžeš mi říct, proč teď pláčeš?
can you tell me now why are you crying?Myslím, proč teď?
I mean, why, why now?Tak proč teď?
Then why this time?Jako proč teď?
The reason now?Proč teď?
Proč teď? Protože jsem k tobě byla nespravedlivá?
Because in many occasions I haven't been fair to you. Why this, now?Proč teď? Ať to stojí za to?
This better be important. What, now?Sakra! Proč teď?
Now, what? Dammit!Proč teď?
Now what?Proč teď v noci?
What's that for in the night?Sakra! Proč teď?
Dammit! Now, what?Proč teď.
Now, why would.Proč teď? Ať to stojí za to.
What, now? This better be important.Ať to stojí za to. Proč teď?
This better be important. What, now?tak proč teď?
so why this now?
