Examples of using Proč jinak in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proč jinak by chtěla naprášit Vincenta policii?
Otherwise why would he try to expose Vincent by tipping off the police?Proč jinak by někdo jako my se šel s někým sejít?
Otherwise why would someone like us go to meet anyone?Proč jinak by chodili v noci? Jsou to komunisti.
Else why would they come at night? They're communists.O tom pochybuju, proč jinak by s ní Spiros zůstával?
I doubt it, otherwise why would Spiros stay with her?Proč jinak byste vždy křičel, odhoďte kotvy?
Otherwise Why do you always order us to drop anchor?Proč jinak by chodili v noci?
Else why would they come at night?Vím, že Wellington nestojí o Královskou jednotku, proč jinak by nás poslal sem?
I know Wellington doesn't want the Real Compañia, else why put us out here?Dobrá, proč jinak by jste se mnou bavil o Španělské chřipce?
Jistě, že myslí, proč jinak by tohle dělal?
Of course he does, why else would he be doing this?Není přece všemocný. Protože, proč jinak by vás tu potřeboval?
Well, he's not all-powerful, or else why did he need to bring you here?Proč jinak by to schovával?
Why else would he be hiding it?Proč jinak bys na mě tak zíral?
Why else would you be staring at me like that?Proč jinak by skrývala to tělo?
Why else would she have hid the body?Proč jinak by vypukla epidemie?
Why else would there be an outbreak?Proč jinak by ho sledoval domů?
Otherwise, why else follow him home?Proč jinak bych ti volala?
Why else would I be calling you?Proč jinak bych s tebou projížděl kukuřičný pole?
Why else would I be driving through corn fields with you?Musí existovat důvod, proč jinak bych ti tohle dělala?
There has to be a reason, or else why did I do this to you?Proč jinak bych ti dávala mé nejlepší boty?
Why else would I be giving you my best pair of shoes?Proč jinak by Victoria Chase stála tu před vámi na tomto skromném jevišti?
For why else would victoria chase Be standing here before you on this humble stage?
