HVORFOR NU in English translation

• why now
• why is

Examples of using Hvorfor nu in Danish and their translations into English

Hvorfor nu, efter alle disse år?
So why now after all these years?

Men spørgsmålet er, hvorfor nu?
But the question is: now, why now?

Fortæl mig mere om hvorfor nu.
Tell me more about why now, why.

Ikke at jeg brokker mig, men hvorfor nu?
Not that I'm complaining, but why so suddenly?

Det gør hun ikke. Hvorfor nu?
What makes you think she will come now?

Nej. Nej. Han har været væk i ugevis, hvorfor nu?
No. No. But he's been gone weeks, so why now?

Nej. Nej. Han har været væk i ugevis, hvorfor nu?
No. But he's been gone weeks, so why now? No?

Hvis I tager et kig på, hvorfor og hvorfor nu, vil I se at timingen helt er omkring 2013 og 2012.
If you take a look at why, and why now, you will see the timing is all around 2013 and 2012.

Nogle spørger, hvad alle ændringerne handler om og hvorfor nu og det enkle svar er, at"det er tid.
Some ask what all the changes are about and why now, and the simple answer is that"it is time.

Endelig beder jeg medierne om at granske deres samvittighed og spørge: Hvorfor nu, og hvorfor ikke dengang?
Finally, I ask the media to examine their conscience and ask: why now, why not then?

Hvorfor nu det? Sidde i venteværelset
Come on, what are you gonna do,

Forstår du hvorfor, nu?
Can you understand why now?

Så må du fortælle mig hvorfor, nu. at dine teorier indimellem er rigtige,
That sometimes your silly theories are right, then you need to tell me why, now. Castle, you and I have known

Hvorfor nu?
Why now?

Hvorfor nu?
But why now?

Hvorfor nu?
And why now?

Hvorfor nu?
Well why now?

Men hvorfor nu?
Why now?

Hvorfor nu? Yeah?
Yeah. But why now?

Men hvorfor nu?
Well, why now?