Examples of using Why now in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But why now?
אבל מדוע עכשיו?Why now, after more than ten years?
ולמה עכשיו, אחרי עשר שנים?Why now and not last year?
עם זאת למה היום ולא לפני שנה?You have never denied me before, why now?
מעולם לא דחית אותי עבר. מדוע כעת?Why now, Leland?
ICNY 18: Why now is the time to take the plunge?
חיזוק תמא 38: מדוע עכשיו זה הזמן המומלץ להתחיל?When I didn't want a baby before, why now?
שלא רציתי תינוק לפני כן, מדוע כעת?Why now after all this time? It's been 10 years?
למה עכשיו אחרי כל הזמן הזה?Why now, a holy war?
מדוע עכשיו, מלחמת קודש?No, Kim, why now all of a sudden do you wanna be with me?
לא, קים, למה עכשיו פתאום אל רוצה אותך להיות איתי?But, Dr. Westlake, why now?
אבל, ד"ר ווסטלייק, מדוע עכשיו?But why now and why here and why no advance notice for the neighborhood?
למה עכשיו ולמה כאן ולמה בלי לתת התראה?This indeed sounds exciting. Why now?
זה באמת נשמע מרגש. מדוע עכשיו?Why now, holly?
למה עכשיו, הולי?So, why now?
ובכן, מדוע עכשיו?I will tell you why now.
ואני אגיד לך למה עכשיו.Yes, but why now?
כן, אבל מדוע עכשיו?So, tell me, why now?
אז תגידי לי, מדוע עכשיו?"?Because, well, we hooked up again, but why now?
כי, ובכן, אני ואתה יחד שוב, אבל מדוע עכשיו?Should I ask why now?”.
אני צריך לשאול עכשיו למה?".
