KDE TEDA in English translation

• so where
• then where
• well where

Examples of using Kde teda in Czech and their translations into English

Dobře. Takže kdy a kde teda?
Okay. So when and where then?

Dobře. Takže kdy a kde teda?
So when and where then? Okay?

A kde teda máme jako spát?
And so where are we supposed to sleep?

Kámo, kde teda… kde to jsme?
Dude, uh, where where are we?

Tak kde teda spím?
So, where am I sleeping?

Tak kde teda jsme? Když nejsme ve Svaté zemi?
So… if we're not in the Holy Land… then where the hell are we?

Kde teda bydlíš?
So where are you staying?

A kde teda vzal ty informace?
Is he getting his information? Well, then, where in the hell.

celá 70. a 80. léta jezdil v limuzíně, kde teda bylo tohle?
you were in a limo, so where was that?

A kde teda najdu tohohle silikonového prasečího srdečního chlápka,
Well, where would I find this silicone-pig-heart guy who may

A kdes teda byl?
Uh-huh, so where were you?

Kde teda bydlíš?
Where do you live then?

A kde teda jsou?
And where is it, then?

Tak kde teda jsou?
Well, where are they then?

Tak kde teda jsme?
Well, where are we, then?

Tak kde teda jsi?
So where are you then?

Kde teda budu spát?
Where do I sleep then?

A kde teda budu?
But where am I gonna be?

Tak kde teda jsou?
Where are they, then?

Tak kde teda přistaneme?
Where we gonna land, then?