TEDA in English translation

• i mean
• then
• well
• so
• wow
• ted
• oh
• hell
• whoa
• gee
• is
• did

Examples of using Teda in Czech and their translations into English

Teda, to je jako když já jsem byl na vědecké soutěži.
Whoa, it's just like when I was in the science fair at junior high.

A co jsi teda u něj dělal dvě hodiny?
What the hell were you doing in his office for two hours?

Lizzie, to je moje teda Edith, ta, co dělá pro ty charity.
Oh, Lizzie, this is my Auntie Edith, the one that works for those charities.

Teda pokud mluvíš o té lodi
That is, if you're talking about my boat

Teda, tahle mise bude větší sranda, než jsem si myslela.
Than I thought it would be. Wow, this mission is gonna be a lot more fun.

Teda, vypadaj jako diamanty!
Gee, they look like diamonds!

To teda nenazývali.
They did not.

Teda máš nějakou medaili? Pospěš si.
Whoa, you have any metal on you? Hurry up.

To teda ne! Ale musíš uznat, že jsi kopla do vážně podrážděného medvěda!
But you got to admit, you poked a real irritable bear. Hell, no!

To teda ne! Ani náhodou nás tam nepředběhne!
Oh, he is not going to beat us in there! No way!

Přijímám. Teda pokud Obi-Wan souhlasí.
I accept. That is, if Obi-Wan agrees.

Teda, na tom stejně nezáleží,
Wow, it doesn't matter anyway,

Teda Kevine doufám, že ten stejk není příliš středně propečený.
Gee, Kevin, I hope the steak isn't too medium rare.

To teda neříkal.
You did not.

Teda, Debs. Čí je to krev?
Whoa, Debs. Whose blood is that?

Pane Falkene, vybral jste si teda den pro návštěvu. Stephen Falken.
Mr Falken, you picked a hell of a day for a visit. Stephen Falken.

Teda ty bys potřeboval koupel
Oh, you're overdue for a bath,

Teda takhle chutná jahoda.
This is what strawberry tastes like.

Proč jsi jí rovnou nevytrhla náušnici z pupíku. Teda Brit.
Why didn't you just rip out her belly ring? Wow, Brit.

Teda, díky.
Gee, thanks.