WHOA in Czech translation

Whoa, you want me to leave?

Počkej, chceš abych odešla?

That's interesting. Whoa, really?

To je zajímavé. Wau, to opravdu?

Huh? Whoa, whoa, whoa, OK wait,

Co? Hou, hou, hou, počkat, počkat,

Whoa, you only had one kid in your Christmas card. Papa Toshi.

Papa Toshi. Páni, na vánočním přání jsi měla jen jedno dítě.

Whoa, easy. With all due respect,

Whoa, snadné. Při vší úctě,

And you're acting like a controlling jerk. Whoa, he's just acting like a friend.

A ty jednáš jako panovačný blb. Hej, on jedná jen jako kamarád.

Whoa, that was close.

Ouha, to bylo blízko.

Whoa, you got a little love connection brewing' over there, Jabba?

Wow, něco nám tu jiskři, že jo Jabbo?

Gregorio, head back to NCIS… Whoa, you want me to leave?

Počkej, chceš abych odešla? Gregoriová, jeď zpátky do NCIS?

Whoa, whoa, whoa, boys.

Prr, prr, kluci.

Um… Whoa, it's… No, don't.

Wau, to je… Ne, nedělej to. Ehm.

Whoa, slow down, princess.

Hou, zpomalte, princezno.

With all due respect, we just lost one of our own. Whoa, easy.

Whoa, snadné. Při vší úctě, právě jsme ztratili jednoho z našich vlastních.

Whoa, indeed. Any time light passes from one material or medium to another, it bends.

Kdykoliv světlo prochází z jednoho materiálu do jiného, ohýbá se. Vskutku páni.

So you're saying that Danny was a terrorist? Whoa, whoa.

Takže tvrdíte, že byl Danny terorista? Hej, hej.

Whoa, you can't use me as cover for anything illegal.

Hele, nemůžete mě použít jako ochranu proti něčemu ilegálnímu.

Whoa, time is cruel.

Ouha, čas je krutý.

What are you doing? Whoa, butch?

Wow, butch. Co děláš?

So, are you going out tonight, cause I was thinking… Whoa, pussycat.

Počkej kočičko! Tak, jdeš dnes ven, nebo jsem si myslela, že.

Okay, whoa, whoa, I didn't do any of that.

Dobře, prr, prr, nic z toho jsem neudělal.

Examples of using Whoa in English and their translations into Czech