Examples of using Jejda in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jejda, kde to jsme?
Jejda, tak oni to asi změnili.
Jejda, bude lepší než náš film.
Jejda, nevyrušil jsem Vás při vaření várky z naší jedlé sody?
Oh, did I interrupt you cooking up a batch With our baking soda?Ou… Jejda.
co nevíš. Jejda.
Jejda, ne, tohle mi bude stačit, díky.
Jejda, vy jste přísná, Mirando.
Ano, jejda, opatrně.
Oh, jejda, Charlie, kéž bys.
Oh, gee, charlie, i really.Jejda, špatná strana silnice!
Whoa, wrong side of the road!Střih! Jejda, tenhle chlap je ještě horší než Wil Wheaton.
Yikes, this guy is worse than Wil Wheaton.- Cut.Jejda, koukněte se na to,… zrcátka jsou akorát pro mě.
Oh, would you look at that… the mirrors are set perfectly for me.Tady je Doktorovo místečko. Jejda.
This is Doc's Place. Move it! Ah… Whoops.Oh,… ale jejda, to je trapná situace!
Jejda, Pú, doufám, že to vyjde!
Gosh, Pooh, I hope this idea works!Jejda, pořád si nemůžu zvyknout, že tě můžu oslovovat křestním jménem.
Boy, I am still not comfortable calling you by your first name.Jejda, já ti nevím, Deniso.
Gee, I don't know, Denise.Jejda, už se opozdívá.
Whoa, it's getting late.Ježíši. Jejda, viděl jste to?
Jesus! Crikey, did you see that?
