Examples of using Dear in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tell me, my dear, what's it like living in a zoo?
Dear God, make me a bird so I can fly far, far, far away from here.
Uncle Fester, dear, there's such a thing as too much informality.
You did conspire to kill the queen's soldiers. But between us, dear.
Please let me meet a younger man next time. Dear Lord.
And don't forget to tell dear old dad Iron man: Yeah.
Oh dear, can't you even tell me from your own mother? Baba!
Ach, zlatíčko, ty mě nikdy od vlastní matky nerozeznáš. Bába!Dear son. I don't know if you will receive this letter.
Milovaný synu, nejsem si jistá, jestli tento dopis dostaneš.No, not yet, dear, but it looks as if I might.
Ještě ne, miláčku, ale vypadá to, že bych mohl.But between us, dear, you did conspire to kill the queen's soldiers.
Ty ses podílela na vraždě královniných vojáků. Ale mezi námi, zlato.He's a dear, but he will leave his belongings willy-nilly all over the place.
Je to zlatíčko, ale všude se povalují jeho věci.Don't worry, dear, I will give you the perfect alibi.
Ale neboj se, miláčku, najdeme ti alibi.Die in peace and quiet. grant these young men… Dear God.
Milovaný Bože… aby zemřeli v klidu a míru. dopřej těmto mladým mužům.With a scarf on your head, you can't possibly think much, dear.
S šátkem na hlavě si toho moc myslet nemůžeš, zlato.Need to hurry up and go to bed. And you, I'm sorry, my dear.
A ty, promiň, zlatíčko, by sis měla pospíšit a jít spát.try not to be a burden, dear.
snaž se nebýt jim na přítěž, miláčku.he was a dear friend.
byl to milovaný přítel.You have a very peculiar idea Hurt? of the word,"hurt," dear.
Ublížit? O tom slově máš prazvláštní představu, zlato.Come along, dear, and say hello to your little friend. Wednesday, darling?
Pojď sem, zlatíčko, a pozdrav svého malého kamaráda. Wednesday, drahoušku?Karen dear.
Karen, miláčku.
