DRAHÁ MATKO in English translation

• dear mother
• dear mom
• sweet mother

Examples of using Drahá matko in Czech and their translations into English

Ne, drahá matko.
No, Mother dear.

Je čas vstávat, drahá matko.
Time to rise and shine, mother dear.

Nemáš nějaké špinavé prádlo, drahá matko?
Have you any dirty washing, mother dear?

Přeješ si, drahá matko?
You called, mother dear?

Drahá matko a otče, doufám, že plánujete opustit Moskvu.
My dear mother and father,'I hope you are making plans to leave Moscow.

Drahá matko.
My dear Mother.

Drahá matko.
My dear Olasan.

Drahá matko a otče, doufám, že plánujete opustit Moskvu.
I hope you are making plans to leave Moscow. NIKOLAI. My dear mother and father.

Drahá matko, drahý bratře,
My dear mother, my dear brother,

Drahá matko, nevíte, jak byste na ni byla pyšná, kdybyste ji viděla.
My dear mother would be very proud if he could see.

Nakonec jsem došla až tak daleko má drahá matko.
At long last, I have managed to come this far my dear mother.

Proč neklečíš, drahá matko?
Why do you not kneel, good mother?

Drahá matko a otče, táta vytáhl problém školy,
Dear Mother and Dad, Daddy brought up the college issue,

Drahá matko, drahý otče… ale brzy se setkáme. Omlouvám se, že se s vámi loučím touto cestou.
I apologize for saying goodbye in this way… but we will soon be reunited. Dear Mother, dear Father.

Že své sestry a náš domov zachráním penězi. Drahá matko, přišla jsem sem,
Dear mother, I came here because I thought I could save my sisters

Tak jsem si propašovala své věci. Drahá matko, vím, že by ses snažila, abych zůstala.
So I have been smuggling out my possessions. Dear Mother, I know you would try to make me stay.

Tak jsem si propašovala své věci. Drahá matko, vím, že by ses snažila, abych zůstala.
Dear Mother, I know you would try to make me stay, so I have been smuggling out my possessions.

A já tě rozšlápnu jako brouka. Ještě jednou mi sem přitáhni s jednou z těch tvých špinavých kurev, drahá matko.
I will squash you like a bug. with one of your little sluts, mother dear.

Má drahá matko, dostala jsem tvůj dopis, kde píšeš, že nechceš, abych se vdala a že budeme chudí.
My dear Mother, I got your letter"telling me you didn't want me to be engaged"and that we would be poor.

Drahá matko nosila jsi mě po devět měsíců dny
My dear mother who carried me for nine months day