Examples of using Drahá in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Drahá, mám telefon, vidíte?
Četla jste příliš mnoho špionážních románů, drahá.
Dobrou noc, drahá.
Slovinsko, Vaše drahá země, pane Janezi Janšo,
Sarah, drahá, víš dobře jako já, že Čečensko je velmi nebezpečná země.
Akrů zase není tak málo, drahá.
A hundred acres isn't so little, hon.Jsem Marjorie Clyde, drahá.
I'm Marjorie Clyde, dearie.Dnes jsem si vytáhl krátkou slámku já, takže dnes jdeš se mnou, drahá.
I drew the short straw so you're out with me today, love.Drahá rodino, dostal jsem zprávu o dědečkově smrti.
Beloved family: I received the news of Grandfather's death.Pořád tam budou, drahá.
They will still be there, hon.Můžeš tu zůstat, jak dlouho budeš chtít, drahá.
You can stay here for as long as you want to, sweetheart.Dej nám pusu, drahá.
Give us a kiss, dearie.nebudeš ani poslední, drahá.
you won't be the last, love.Kterého jste hledala. Drahá dámo, já jsem ten.
Beloved lady, I am he you have been searching for.Měla bys jít do postele, drahá.
You better get back to bed, hon.Musí tam být nějaká chyba, drahá.
There must be some mistake, dearie.přineste si ho sem, drahá.
bring it in here, sweetheart.Říkáte mi, že je tu více jak 400 plně… Děkuji, drahá.
You're telling me there are more than 400 full-time… Thank you, love.Kterého jste hledala. Drahá dámo, já jsem ten.
You have been searching for. Beloved lady, I am he.Vypadáš nádherně, drahá.
You look beautiful, hon.
