Examples of using Dear in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, listen to me dear before it's too late!
My dear Loup, it sounds like things aren't going well, darling.
Fleur, my dear, when will you stop growing?
Dear, please stand up and let me dry you off.
You have barely touched your salmon, dear. Is everything okay?
No, my dear, I have some letters to write.
Tomorrow will be too late, my dear.
Demain, il sera trop tard, mon petit.I'm writing you, dear, just to tell you♪.
Je t'écris pour te dire, ma chérie.My dear Snow has many things,
Ma petite Blanche a beaucoup de choses,It's fine with me if you're gay, dear.
Ce n'est pas un problème si tu es gay, mon chéri.Notice, Herr von Fremd, my dear cousin's spirited defense of her baby.
Remarquez comme ma chere cousine défend son bébé.Maybe you're being a little rough on him, dear.
Tu es peut-être un peu rude avec lui, ma chérie.Never let yourself be caught, my dear.
Ne te laisse jamais prendre, mon petit.My dear, you deserve that I arrest you.
Ma petite, tu mériterais que je t'arrête.I think you're a popular choice at the moment, dear.
C'est toi le choix le plus populaire pour le moment, mon chéri.Dear Vera…"- I knew it. It's a broad.
Chere vera…"- je le savais. c'est une fille.Cloestine, ask your friend to bring you down, dear.
Cloestine, demande à ton ami de te ramener, ma chérie.What a delight to see you again, my dear.
C'est un plaisir de te revoir, mon petit.Well, that's nothing to be afraid of, dear.
Tu n'as pas à avoir peur, mon chéri.It wouldn't be so strange at your age, my dear girl.
A ton âge, ce n'est pas étonnant, ma petite fille.
