DEAR READER in French translation

• cher lecteur
• ami lecteur
• chers lecteurs

Examples of using Dear reader in English and their translations into French

Dear reader, Tornos Service is moving ahead with its Service products while always keeping Tornos customers in our focus.
Chère lectrice, cher lecteur, Le service Tornos développe ses produits de service en demeurant systématiquement concentré sur les clients Tornos.

But sorry, dear reader- what happened in Barcelona stays in Barcelona.
Mais désolé chère lectrice, cher lecteur, ce qui s'est passé à Barcelone est resté à Barcelone.

Dear reader, what kind of Reformed church,
Chère lectrice, cher lecteur, quelle Église réformée,

Dear Reader, Reformed and Methodist Churches all over Switzerland- more than two million people in 26 churches- are united in preaching the Gospel.
Chère lectrice, cher lecteur, Des Églises réformées et méthodistes de toute la Suisse, représentant plus de deux millions de personnes réparties dans 26 Églises, proclament ensemble l'Évangile.

Dear reader, It has now become clear that digital solutions are the driving force that will bring the railway industry into the future.
Chères lectrices, chers lecteurs, C'est désormais clair: les solutions digitales sont les moteurs qui font progresser l'industrie ferroviaire.

Dear reader, I would like to greet you in my new capacity as CEO of the Starrag Group.
Chères lectrices, chers lecteurs, En tant que nouveau PDG de Starrag Group, je vous adresse mes salutations.

Dear Reader, The sun is blazing down,
Chères lectrices, chers lecteurs, Le soleil tape,

And good news, dear reader(s) of our sweet blog:
Et bien bonne nouvelle, cher(e)s lecteurs et lectrices de ce doux blog:

Dear reader, Technological advancements
Chère lectrice, cher lecteur, Les progrès technologiques

Dear reader, Swiss international cooperation can look back on 2015 as a year of great advances
Chère lectrice, cher lecteur Durant l'année écoulée, la coopération internationale de la Suisse a réalisé des progrès réjouissants

Dear Reader, It is our pleasure to introduce this project handbook, The Future of Work in the Media, Arts& Entertainment Sector:
Cher lecteur, Nous avons le plaisir de vous présenter ce manuel relatif au projet« L'avenir du travail dans le secteur des arts,

Dear Reader, To improve the quality of the IPU Quarterly Review,
Cher lecteur, Afin de nous permettre d'améliorer la qualité de la revue trimestrielle de l'UIP,

And then, dear reader, just look around you when you read these lines:
Et, ami lecteur, regardez autour de vous au moment où vous lirez ces lignes:

Dear Reader, Beginning in February 2010,
Cher lecteur, De février 2010 à avril 2011,

Dear reader, if you find these wild berries in abundance I suggest you make some ice cream,
Chers lecteurs, si vous trouvez des fraises des bois en abondance, je vous suggère d'en faire une

Yes, I know that at this stage fog envelops less ready, but you, my dear reader, you know that preparing begins with a regularity,
Oui, je sais qu'à ce stade brouillard enveloppe moins prêt, mais vous, mon cher lecteur, tu sais que la préparation commence avec une régularité,

You, dear reader, have lots of good solid common sense,
Vous, chers lecteurs, êtes toutefois pleins de bon sens,

Dear reader, On Civil Society Day(8 May) 2012, the EESC organised a conference in
Cher lecteur, Lors de la Journée de la société civile qui s'est déroulée le 8 mai 2012,

Dear Reader, Eight years ago,
Chers lecteurs, Il y a huit ans,

I want to give strength you, my dear reader, that you never tired,
Je veux donner de la force vous, mon cher lecteur, que vous n'avez jamais fatigué,