DEAR READER in Italian translation

• caro lettore
• cara lettrice
• gentile lettore
• cari lettori
• amabile lettore
• egregio lettore

Examples of using Dear reader in English and their translations into Italian

There is but one bit of wisdom you must heed most. Of all that I have imparted to you, dear reader.
Tra tutte quelle che vi ho impartito, cari lettori, vi è una perla di saggezza alla quale dovete prestare più attenzione.

Well, dear reader, the scandalous accounts from last night's soiree at Vauxhall are quite shocking and delightful indeed.
Beh, cari lettori, vi assicuro che il resoconto della serata a Vauxhall sarà tanto scandaloso quanto delizioso.

Which leads me to wonder, dear reader,""is the Union Pacific deliberately falsifying its plans""in order to deceive the Mormon leader?
Tutto ciò mi porta a domandarmi, cari lettori… se la Union Pacific non stia deliberatamente falsificando i suoi piani al fine di ingannare il leader Mormone?

Dear reader, the house of faith
Cari lettori, la casa della fede

Only time will tell, dear reader. Whether he does it as labourer or boss, alive or dead.
Che sia in veste di operaio o di capo, vivo o morto, solo il tempo potra' dirlo, cari lettori.

Well, dear reader, it should seem that all of Grosvenor Square.
scandalosa domanda. Beh, cari lettori, pare che tutta Grosvenor Square.

dead…""only time will tell, dear reader.
solo il tempo potra' dirlo, cari lettori.

Listen up dear reader.
Ascolti sul caro lettore.

While my extensive experience as an editor has led me to a disdain… for flashbacks and flash-forwards and all such tricksy gimmicks… I believe that if you, dear reader, can extend your patience for just a moment… you will find there is a method to this tale of madness.
Mi ha condotto a disprezzare i flashback io credo che tu, caro lettore, se potrai pazientare ancora un momento, Mentre la mia intensa esperienza come editore e i flash forwards e tutti quei trucchetti da poco.

The answer, dear reader, will be decided in the coming days at
La risposta, caro lettore, verrà decisa nei giorni a venire

And thank goodness, dear Reader, that says it all"humbly»,
E meno male, cara Lettrice, che dice il tutto«con molta umiltà»,

Rabolu concludes his work by saying:'Dear reader: I am speaking very clearly
Rabolú conclude la sua opera dicendo:"Amabile lettore: sto parlando molto chiaramente

Dear reader, The Healthy Diversity project is halfway, and over the last months,
Caro lettore, Il progetto Healthy Diversity è a metà del suo percorso

It is with great pleasure that we introduce an article sent to us by our dear reader Anna, who we had the honor of meeting in person,
Pubblichiamo con grande piacere un articolo inviatoci dalla nostra cara lettrice Anna, che abbiamo avuto l'onore di conoscere di persona,

It should now be clear to you dear reader that, the love of the Prophet is obligatory on account of the authentic quotations we have brought to you in which we related the nature of his overflowing goodness and universal beauty.
Ora dovrebbe essere chiaro a te caro lettore che, l'amore del Profeta è obbligatoria a causa delle citazioni autentiche che abbiamo portato a voi in cui si CORRELATE La natura della sua bontà traboccante e bellezza universale.

Sorry, Dear Reader, but she is so naive
Scusi, caro Lettore, ma lei è così ingenuo

While my extensive experience as an editor has led me to a disdain… for flashbacks and flash-forwards and all such tricksy gimmicks… I believe that if you, dear reader, can extend your patience for just a moment… you will find there is a method to this tale of madness.
Mi abbia portato a disdegnare i flashback, le anticipazioni, Sebbene la mia estesa esperienza come editore e altri scaltri trucchetti, ritengo che se tu, mio caro lettore.

all such tricksy gimmicks… I believe that if you, dear reader, can extend your patience for just a moment… you will find there is a method to this tale of madness.
riesci a prolungare la tua pazienza solo per un momento, Sebbene la mia estesa esperienza come editore e altri scaltri trucchetti, ritengo che se tu, mio caro lettore.

I believe that if you, dear reader, can extend your patience for a just a moment, you will find there is a method to this tale of madness.
tutti quei trucchetti da poco, io credo che tu, caro lettore, se potrai pazientare ancora un momento.

Dear reader, if our little Greta had called Brigida,
Carissima lettrice, se la nostra piccola Greta si fosse chiamata Brigida,