DEAR READER in Hebrew translation

• קורא יקר
• יומני היקר
• ה קורא ה יקר
• קוראים יקרים
• קוראת יקרה

Examples of using Dear reader in English and their translations into Hebrew

Dear reader, civilization as we know it is coming to an end soon.
קורא נכבד, הציביליזציה, כפי שאנו מכירים אותה, עומדת להגיע לקיצה.

Greetings, dear reader of my blog.
ברכות, קורא יקר של הבלוג שלי.

Dear reader, I want you to know….
רמטכל יקר, רציתי שתדע….

Dear reader, please listen clearly!
קורא יקר, בבקשה להקשיב ברור!

Anywho, enough about me, dear reader, and let's talk about you.
בכל אופן, הסתלבטנו די, קוראי היקרים, ועלינו לשוב לענייננו.

Moreover dear reader, you need to be sensitive as well to the parent-child relationship.
יתרה על כן, קורא יקר, אתה צריך להיות רגיש לקשר הורה-ילד.

Dear reader, do not listen to the Devil's suggestions.
אריה יקירי, אל תפתח פה לשטן.

And maybe you, dear reader, are hurting.
אולי יש לך, קורא יקר, פתרונים.

Dear reader, what does this teach us?
לפי האריז"ל, מה זה מלמד אותנו?

Just this week, a dear reader.
עד השבוע בא קורא יקר.

Well, dear reader, who has managed to endure the text thus far.
כל הכבוד לקוראים ששרדו את הטקסט עד כה.

Dear Reader, are you ready?
כלבתי היקרה, האם את מוכנה?

Is that so, dear reader?
האם לא כן, חביבי הקורא?

This purely implies the shame you, dear reader,(perhaps) will project on me because I have done something so disrespectful,
הכותרת אך ורק מרמזת על הבושה שאתה, קורא יקר,(אולי) תשליך עלי

And now you, dear reader, ask me:‘Is it worth while to spend effort on it?”.
ועכשיו אתה, קורא יקר, שואלים אותי, 'האם כדאי להשקיע מאמץ על זה?".

Sorry, dear reader, you will have to wait until the end of the piece for the answer.
אני מצטער, קוראים יקרים, אך תיאלצו לחכות לסוף הקטע כדי לקבל תשובה.

And so I implore you, dear reader, to use this information wisely,
ולכן אני מפציר בך, קורא יקר, להשתמש במידע הזה בתבונה,

There is an invisible world around us and we hope that you, dear reader, will open your eyes to it.
יש סביבנו עולם בלתי נראה, ואנחנו מקווים שאתם, קוראים יקרים, תפקחו את עיניכם לראותו-.

In conclusion, dear reader, no one would suggest that you allow your mother-in-law or anyone else to take advantage of you.
לסיכום, קורא יקר, אף אחד אינו יכול לומר שתיתן לחמותך או לכל אדם אחר לנצל אותך.

I believe that if you, dear reader, can extend your patience for a just a moment, you will find
אני מאמין שאם תוכל, קורא יקר, להיות סבלן לעוד רגע קט,