Examples of using Cher in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fait attention de ne pas blesser les gens qui te sont cher.
Tu m'es plus cher que tout!
You are dearer to me than all else!Et l'homme à qui j'ai donné ton pareil m'est plus cher encore.
And the man who has the other bracelet is even dearer.Le coeur de l'être qui vous est le plus cher.
The heart of the thing you love most.Qu'avez-vous ressenti en tuant l'être qui vous était le plus cher?
How did it feel to kill the thing you love most?Ce qui est le plus cher pour toi une fois que ce n'est plus là.
Mon cher Carl, je vous remercie pour cette conversation digne et respectueuse.
Cher citoyens, voici les résultats de l'élection.
Notre cher Professeur n'est plus parmi nous. Il est mort!
C'est pourquoi tout coûte si cher, et de nombreuses personnes sont affamées.
That's why everything costs so much, and so many people are starving.Notre cher directeur, M. Walter Coolidge.
Our esteemed principal, Mr. Walter Coolidge.Notre cher ami, monsieur Sam Bisbee,
Our esteemed friend, Mr Sam Bisbee,Un peu cher en raison de son emplacement central.
Viens, cher mammifère démoniaque.
Come, fellow evil mammal.Pour vous conduire, mon cher, à cet ascenseur de service.
Cher Maître.
Fellow Masters.Salutation cher Maîtres.
Greetings fellow masters.Pardonnez-moi, cher père, comment le savez-vous?
Forgive me, good father. How do you know that?Mon cher, une telle situation peut s'avérer désastreuse.
Ça ne coûte pas cher, tu sais?
It doesn't cost much, you know?
