Examples of using Madame in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je comprends, Madame, c'est…- Pouvez-vous l'aider?
Stoupid, tu te mêles pas de mes affaires, madame.
Il n'était pas assez bien pour vous, madame, loin de là.
Je voulais le donner à Madame, mais il m'a semblé plus approprié.
Vous devez prendre soin de vous, Madame.
I think you should take good care of yourself, milady.Alors, bonjour monsieur et madame et monsieur et madame.
We're going to say hello to Mister and Missus, that's Mister and Missus.Qu'allez-vous dire à Madame, au sujet de Mme Patmore?
What are you going to say to her ladyship about Mrs Patmore?J'ai un sérieux problème avec Mr Spratt, madame.
I'm having rather a problem with Mr. Spratt, Milady.Je ne veux pas déranger Madame, si elle est souffrante.
I didn't want to bother her ladyship, if she's not well.C'est un grand plaisir de vous revoir, Madame.
It's a great pleasure to see you again, milady.Je vous répète juste ce que Madame a dit à Lady Mary.
I'm just telling you what Her Ladyship told Lady Mary.C'est le chauffeur qui a emmené Lady Rose, Madame.
This is the driver who took up Lady Rose from outside the house, milady.Ethel, j'ai un message pour vous, de la part de Madame.
Ethel, I have a message for you from Her Ladyship.Tout le monde était contre, de Madame à Carson!
Everyone was against me, everyone, from Her Ladyship to Carson!Madame Anderson.
MRS. ANDERSON.Madame, vous ne pouvez pas passer.
MA'AM, YOU CANNOT GO IN THERE.Oh, chère madame Toquet, où l'avez-vous eu?
OH, DEAR MRS. TOQUET, WHERE DID YOU GET IT?Où est Madame Schmidt?
WHERE IS MRS. SCHMIDT?Bonjour, madame.
Hall MORNING, MA'AM.Où est ma mère, madame Adams?
WHERE'S MRS. ADAMS? SHE'S STILL IN THE HOSPITAL?
