TEDA - překlad do Ruský

• тогда
• так
• конечно
• да
• вау
• вернее
• в смысле
• то есть
• теда
• точнее
• я имею в виду
• я имею ввиду
• тэда
• всмысле

Příklady použití Teda v Český a jejich překlady do Ruský

A já učímn… teda, učil jsem mýty títo země.
Я преподаю… точнее преподавал их мифы.

Teda, budeme to sledovat za sklem,
Да, мы смотрим за стеклом,

Teda, miluju, ale ne tak,
То есть, люблю, но не так,

Víš teda, kde drží Netvor Victorii, nebo ne?
Так ты знаешь, где Зверь держит Викторию или нет?

Jak se ti teda Jury mohl přiznat,
Тогда как Джури мог признаться тебе,

Že jsem tak špatná kuchařka, jinak bych nikdy nepotkala Teda.
Хорошо что я так плохо готовлю или я бы никогда не встретила Теда.

Teda! Nevěděl jsem, že je to tady samá lesba.
Вау, не знал что это лейсбийский микс.

Teda hlavně… já jí píšu.
Точнее, писал в основном я.

Teda, až na bílé monstrum z Marsu.
Я имею в виду, кроме белого монстра с Марса.

Teda, nevím, jak jsi k tomu přišla, ale… podfoukli tě.
Да. Не знаю, где ты это взяла, наверно, украла.

Teda, on se o to snažil. Šel po mně celou noc.
То есть, он пытался- всю ночь ко мне подкатывал.

Koupil jsem novou, teda repasovanou- máš ji na předním sedadle.
Так я купил новое. Ну, бэушное. На переднем сидении.

Takže se teda uvidíme později…
Ну, тогда увидимся позже,

auto Malého Teda explodovalo.
машина малыша Теда взорвалась.

Teda jak bys mohl?
Я имею ввиду ты не мог?

Teda! Slyšeli jste to jako první.
Вау, вы услышали это первыми.

Teda ne… bagely, ale… druhou nejlepší věc, koblihy.
Точнее, не бублики, но не менее вкусные пончики.

Teda, tvoje jméno není Shirley,
Я имею в виду, твое имя не Ширли,

Teda, se mnou. Se mnou na to nejsou zvyklý.
Да, со мной… со мной точно.

Teda, Buffy pomáhala,
То есть, Баффи помогла,