I GUESS in Czech translation

• asi
• hádám
• zřejmě
• tak
• myslim
• tuším
• možná
• tipuju
• hádam
• snad
• myslím
• řekl bych
• nejspíš
• předpokládám
• zdá se
• domnívám se

Examples of using I guess in English and their translations into Czech

So I guess I'm one of those people you hate.
Takže tipuju, že jsem jedna z těch, které nenávidíš.

I guess Joyce was right about doing a big comic book.
Hádam Joyce mala pravdu v tom, spraviť veľký komiks.

I'm sorry. I guess things got a little carried away.
Promiň. Domnívám se, že se věci trochu vymkly kontrole.

Yeah. I guess they don't eat a lot of ice cream.
Myslim, že nejedí moc zmrzliny. Jo.

I guess some people just don't know how to have a good time.
Zdá se, že někteří lidé prostě neví, jak se bavit.

Okay. I guess I will be doing my own taxes from now on?
Dobře. Tak si odteď budu dělat daně sám,?

I guess whoever's in there won't be getting this giant check.
Tuším, že je někdo uvnitř… Nechtěli by jste si prohlédnout.

Well, I guess it's time for me to fulfill my patriotic duty.
No, snad, že je čas naplnit mou povinnost patriotické.

I guess it would be good to know where she is.
Možná by bylo dobré vědět, kde je.

I guess we will be sending you back into the fight.
Ale tipuju že tě pošleme leda zpátky do boje.

I'm sorry I kicked you out.- So I guess you're feeling better?
Hádam, že už je ti líp?- Ahah?

A lot more questions than I figured. I guess I will have to ask you.
Domnívám se, že vám budu muset dát víc otázek než jsem myslel.

I guess there's nothing wrong… with wanting a little time for myself.
Myslim, ze neni nic spatneho na tom, ze chci chvilku jen pro sebe.

Oh, yeah. I guess time flies when you're the scum of the earth.
Oh, jo. Zdá se, že čas letí, když jsi špína světa.

I guess we should nominate you for father of the year.
Tak to bychom tě měli nominovat na otce roku.

I guess you would be a better judge of that than me.
Tuším, že by si to rozhodla lepšie ako ja.

I guess you forgot, but we did have a date last night.
Možná jsi zapomněl, ale včera jsme měli rande.

I guess I could unload them at a flea market or something.
Snad bych je mohla udat na bleším trhu.

So I guess you're feeling better?- I'm sorry I kicked you out.
Hádam, že už je ti líp?- Ahah.

Why me? i guess it's just your turn in the barrel, boy.
Proč já? Tipuju, že je na tobě řada, chlapče.