I GUESS in Russian translation

• наверное
• похоже
• кажется
• видимо
• по-моему
• думаю
• полагаю
• мне кажется
• я предполагаю
• я догадываюсь
• я так понимаю
• я считаю
• я надеюсь

Examples of using I guess in English and their translations into Russian

I guess you have a problem with impulse control.
Мне кажется, у тебя проблемы с контролем над своими порывами.

I guess my ban works in the provinces.
Кажется, мой бан работает и в провинциях.

I guess you're my only friend.
Похоже ты мой единственный друг.

I guess you know that he left me.
Думаю, вы знаете, что он бросил меня.

I guess Adrian and Ben didn't break up.
Полагаю, что Эдриен и Бен не расстались.

And I guess I had you wrong.
И наверное, я в тебе ошиблась.

I guess he's not here.
По-моему его здесь нет.

I guess she forgot to close the door.
Я предполагаю, что она забыла закрыть дверь.

But I guess you wouldn't understand that.
Но, видимо, тебе этого не понять.

And I guess he was right.
И похоже он был прав.

I guess we can tell you now, Lily.
Кажется, теперь мы можем сказать тебе об этом, Лили.

I guess he didn't even realize what was happening.
Мне кажется, он даже не понял, что происходит.

I guess you didn't see me.
Думаю, вы меня просто не заметили.

They were a couple… husband and wife, I guess.
Они были парой, полагаю, мужем и женой.

I guess, expect talk about astronomy?
Наверное, ожидали разговора об астрономии?

I guess you heard about what happened down in Juárez?
Я догадываюсь ты слышал о том, что случилось в Ю?

I guess it's time we talked about this.
По-моему, пора нам поговорить об этом.

I guess I deserve that.
Я предполагаю, что я заслуживаю этого.

I guess we are dealing with a typo here.
Видимо имеем дело с опечаткой.

Yeah, yeah I guess you said that.
Да- да, кажется, вы сказали это.