I GUESS in Croatian translation

• valjda
• vjerojatno
• očito
• sigurno
• pretpostavljam
• mislim
• izgleda
• čini se
• predpostavljam

Examples of using I guess in English and their translations into Croatian

I guess I understand, finally, what he tried imperfectly to do.
Očito sam napokon shvatio što je nesavršeno pokušao učiniti.

Casey, I guess it's nice for you to get your hair cut.
Casey, sigurno ti je drago što si se ošišala.

I guess you prefer me pharmaceutically castrated rambling on like a lunatic.
Očito više voliš da farmaceutski kastriran samo bulaznim kao luđak.

Sorry. I guess you're wondering what's going on here.
Sigurno se pitate što se zbiva? Oprosti.

I guess she's got a reason to stay in hiding.
Očito ima razlog za skrivanje.

Yeah, I guess it's only supposed to be used externally.
Da sigurno je za vanjsku upotrebu.

I guess we don't make a half bad team. Maybe.
Očito nismo loš tim. Možda.

I guess you gotta have hollow bones to get some sugar around here.
Očito moraš imati šuplje kosti da dobiješ malo ljubavi.

I guess I was a good boy,
Sigurno sam bio dobar dječak

I guess they wanna kill this guy they think you are? I guess?.
Očito žele ubiti tog tipa s kojim su te zamijenili?

I guess they didn't have much of that in Chicago.
Sigurno ih nema puno u Chicagu.

I guess I'm not the girl I thought I was.
Očito nisam ono što sam mislila da jesam.

If you're okay with Jane, I guess you're okay with me.
Ako si u redu sa Janeom, sigurno si u redu i sa mnom.

I guess I don't have the instinct for Time, or whatever Captain Nemo calls it.
Očito nemam"instinkt za vrijeme ili kako to već kap.

I guess you have never heard the expression,
Očito niste čuli za izraz

I guess people love that dreidel song more than we thought.
Očito ljudi vole onu pjesmu Dreldel više nego što smo mislili.

I guess I don't need to tell ya this,
Valjda vam to ne trebam govoriti,

I guess today is just full of Valerie-sized surprises, huh?
Mislim danas je samo puna Od Valerie veličine iznenađenja, ha?

I don't know. I guess every battle needs a miracle.
Ne znam. Valjda svaka bitka treba čudo.

I guess, but… it's easy to say,"Books, not guns.
Predpostavljam, ali… Lako je reći knjige, a ne oružje.