Examples of using Hádej in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hádej, kdo s vámi bude dělat implantaci DBS?
Hey, hey, guess who's joining you on Shepherd's DBS implantation?Dobře.- Hádej, kdo lítá první třídou na tyhle věci.
Hádej kdo to jeee?
This is guess whooo?Když o tom mluvíme, hádej, co jsem našel v koupelně?
Speaking of, guess what I found in the bathroom?Hádej, na co jsme přišly.
Because guess what I have discovered.Hádej, kde bych teď chtěla mít svou ruku?
Hádej, o čem to všechno je.
Have a guess what it's all about.Hádej, kdo právě prodal Victoriiny zklidňováky ujetýmu pošt'ákovi?
Hey, guess who just sold Victoria's chill pills to the stoner mailman?Hádej, kolikchce vložit do fondu?
Guesshowmuchhe'sprepared toputin thefund?Zahrnující 36ti hodinový maraton hry"Hádej jaká bude další karta"?
Featuring a marathon 36 hours"can you guess the next flash card" game?Hádej, co to je?
Can you guess what this is?Hádej, kolikstál?
Guesshowmuch Ipaidforthat?A hádej co, ty máš teď dvě děti.
And g-guess what, you got two kids now.Hádej, čí je?
Hádej do čího baráku!
At guess whose house!Hádej číslo od jedničky do desítky.
I want you to guess a number between one and ten.A hádej, kdo neprošvihne ani minutu svých oblíbených pořadů.
And hey, guess who's not gonna miss a minute of her favorite tv programs.Hádej, kdo bude asi za 4 vteřiny ten nejšťastnější muž na světě?
Hey, guess who's gonna be the luckiest guy on planet Earth in about four seconds?Hádej kdo po něm uklidí a bude hrdina dne?
Guess you will swoop in and save the day?Hádej, kdo má u sebe šperky v ceně 5 tisíc dolarů?
Hey, guess who has $5,000 worth of jewelry on her lap?
