WOW in Czech translation

• wow
• teda
• wau
• vau
• fíha
• panejo
• tyjo
• téda
• páni
• ty jo
• jé

Examples of using Wow in English and their translations into Czech

Wow, she's really getting to you.
Ty jo, vážně tě rozhodila.

This is new. Wow.
Vau, tohle je nové.

I know I barely know you… but… Wow, I… Can I…?
Wau, Já… Já vím sotva mě znáš… ale… Můžu tě…?

New personal record. Wow.
Fíha, nový osobní rekord.

Turn around.- Wow, your hair looks great.
Otočte se. -Páni, máš skvělý účes.

Than I thought it would be. Wow, this mission is gonna be a lot more fun.
Teda, tahle mise bude větší sranda, než jsem si myslela.

Wow, you're him!
Tyjo, vy jste on!

Wow, how does it work?
Téda, jak to funguje?

Wow, I'm gonna have a loogey in my coffee tomorrow.
Panejo, zítra budu mít v kafi plivanec.

Wow, this is so metaphorical.
Ty jo, tady je to symbolický.

Loved it. Wow, Rarity, that's a fine job you're doing there!
Vau, Rarity, to je skvělá práce co tu odvádíš. Miluju ho!

Wow, I… I know I barely know you… but… Can I…?
Wau, Já… Já vím sotva mě znáš… ale… Můžu tě…?

You have certainly given me a lot to think about. Wow.
Fíha, dala jsi mi hodně věcí na přemýšlení.

Wow, it doesn't matter anyway,
Teda, na tom stejně nezáleží,

It's moments like this that make me love this industry.- Wow.
V takových chvílích miluju tuhle branži. -Páni.

Wow, Twilight. I thought I was the only one who got nervous at social gatherings.
Téda, Twilight, myslela jsem, že jsem jediná, kdo bývá ve společnosti takhle nervózní.

Wow, all these people are going to see Dad's show.
Jé, všichni tihle lidi přišli aby viděli taťkovu show.

Wow, I was hoping I would bump into you!
Tyjo, doufal jsem, že na tebe narazím!

Wow, look at that right there.
Panejo, to se podívejme.

Wow, I make so much effon!
Ty jo, já se tak snažím, nikdy bych!