WOULD EXPLAIN WHY in Portuguese translation

• explicaria porque
• explicaria porque é que
• explica porque
• explica porque é que
• explicar porque
• explicava porque
• explicar porque é que

Examples of using Would explain why in English and their translations into Portuguese

That would explain why we're going so fast.
Isso explica porque vamos tão depressa.

That would explain why the Jeep wasn't running.
Isso pode explicar porque é que o motor não estava a trabalhar.

That would explain why our driver was moving so fast.
Isto pode explicar porque o nosso motorista estava a conduzir tão rápido.

Would explain why she left her cell,
Explicava porque ela deixou o seu telemóvel.

That would explain why the anti-psychotics didn't help.
Explica porque é que os anti-psicóticos não funcionaram.

Well, that would explain why you're in a wheelchair.
Bem, isso explicaria porque estás numa cadeira de rodas.

That would explain why Kennedy kept Matt out in the field so long.
Isso explicaria porque é que o Kennedy manteve o Matt no terreno durante tanto tempo.

That would explain why non-cyborgs were involved in the attack.
Isso explica porque os não ciborgues, estavam envolvidos no ataque.

I guess that would explain why none of you were at the service.
Isso explica porque é que não foram à missa.

That would explain why he did something that could cause World War Three.
Explicava porque fez alguma coisa que causaria a 3ª Guerra.

It would explain why there weren't any prints on the gun.
Isto pode explicar porque não havia impressões na arma.

That would explain why there's no body.
Isso poderia explicar porque é que não há corpo.

That would explain why he poses them in the prayer position.
Explicaria porque as coloca numa posição de oração.

That would explain why he's after them.
Explicaria porque é que está atrás deles.

That would explain why I cannot find your record.
Isso explica porque não consigo encontrar o seu registo.

That would explain why they can't afford a TV,
Poderia explicar porque não pudessem ter uma TV,

And that would explain why he returned it this afternoon.
E isso explica porque é que ele o devolveu esta tarde.

It would explain why the missus went M.I.A.
Isso explicava porque a mulher dele desapareceu.

This would explain why spiritual disturbances can lead to physical illnesses.
Isto poderia explicar porque é que certas perturbações espirituais podem conduzir a doenças físicas.

Well, that would explain why the events are seemingly without motive.
Bem, isso explicaria porque os acontecimentos são aparentemente sem motivo.