EXPLAIN TO ME WHY in Portuguese translation

• explica-me porque
• explicar-me porque é que
• explicar-me porque
• explique-me porque
• explique-me porque é que

Examples of using Explain to me why in English and their translations into Portuguese

Now perhaps you can explain to me why you returned tonight.
Agora, talvez possam explicar-me por que voltaram esta noite.

Could you explain to me why you think these rules don't apply anymore?
Você poderia me explicar por que acha que essas regras não se aplicam mais?

Explain to me why you're still here.
Explique-me por que você ainda está aqui.

Then explain to me why we are still alive.
Então explique-me por que ainda estamos vivos.

But you have to explain to me why are people lying to me..
Mas você tem de explicar para mim, por que as pessoas estão mentindo para mim..

Explain to me why you crossed a river to watch me get shot.
Explicai-me porque é que atravessastes o rio para verdes-me a ser alvejado.

Explain to me why?
Explica-me porquê.

Then explain to me why you gave it to Melissa Blass?
Então explique-me por que os deu à Melissa Blass?

No, you explain to me why you think she's not crazy.
Não, você me explique por que você acha que ela não é louca.

Explain to me why you are going to Gangitano's funeral.
Explica-me por que vais ao funeral do Gangitano.

Please explain to me why this Negro is singing cowboy music?
Expliquem-me por que canta este negro músicas de cowboys?

So now explain to me why you're a secret smoker.
Então agora me explica por que você fumava escondido.

Can the Commissioner explain to me why this is not being done?
Poderia o senhor Comissário explicar-me por que razão não se aceitam estas propostas?

Can you explain to me why you refused his offer?
Você pode explicar para mim por que recusou a oferta dele?

Explain to me why, if they're already dead,
Explique-me por que razão precisamos destruir os corpos,

please explain to me why that's wrong.
por favor expliquem-me porque é que está errado.

Explain to me why we thought that aliens from the future would be interested in your tooth.
Explica-me porque achámos que os extraterrestres se interessariam pelo teu dente.

Explain to me why you were the one with GHB the night of Shelly Pomroy's party… when someone drugged and raped me..
Explica-me porque eras tu que tinhas GHB na noite da festa da Shelly Pomroy quando me drogaram e violaram.

Then maybe you can explain to me why I'm the one who feeds Chester,
Talvez possas explicar-me porque é que sou eu que dá de comer ao Chester,

Can somebody please explain to me why the little girl act works on men?
Alguém pode explicar-me porque é que a farsa de rapariguinha funciona com os homens?