EXPLAIN TO ME WHY in French translation

• m'expliquer pourquoi
• dis-moi pourquoi

Examples of using Explain to me why in English and their translations into French

Explain to me why I'm taking orders from you.
Expliquez moi pourquoi je prends mes ordres de vous.

Now, explain to me why you called me..
Maintenant, explique-moi pourquoi tu m'as appelé.

I'm not going anywhere until you explain to me why you flaked.
J'irai nulle part tant que tu ne te seras pas expliquée.

You're a brain scientist. Can you explain to me why a brilliant man likes playing with toy trains?
Tu es une neuroscientifique, tu peux m'expliquer pourquoi un homme brillant joue avec des trains?

Can you explain to me why you suddenly need to go to the office?
Peux-tu m'expliquer pourquoi tu as soudainement besoin d'aller au bureau?

Explain to me why you're in my office when I'm not the one that can help you with your situation?
Dis-moi pourquoi tu viens me voir alors que je ne suis pas celle qui peut régler tes problèmes?

Perhaps the Syrian delegate can explain to me why the hundreds of Israeli children killed
Le délégué syrien peut peut-être m'expliquer pourquoi les centaines d'enfants israéliens tués

Then explain to me why and how Somebody swiped your security card that same day 400 miles away in maryland at fort detrick?
Donc pouvez-vous m'expliquer pourquoi et comment quelqu'un a utilisé votre badge, le même jour à 600 km du Maryland, à Fort Detrick?

So, perhaps, then, you can explain to me why we just got footage of the towel returning to Tynacorp?
Alors peut-être pourrez-vous m'expliquer pourquoi la serviette intelligente se trouve chez Tynacorp?

Can you explain to me why you think your deckhand was high at the time that he lost his hand cutting bait?
Pouvez-vous m'expliquer pourquoi vous pensez que votre matelot était défoncé au moment où il a perdu sa main en coupant l'amorce?

Can someone explain to me why a teenage girl Would want to be stalked by one?
Est ce que quelqu'un peut m'expliquer pourquoi une adolescente voudrait être traquée par l'un d'eux?

Can you explain to me why one of the world's most brilliant nip-and-tuckers is hiding out in the slums of Mexico?
Tu peux m'expliquer pourquoi un des chirurgiens les plus talentueux du monde se cache dans les bas-quartiers de Mexico?

Then you can explain to me why you're wearing your costume from Mamma Mia.
Comme ça tu pourra m'expliquer pourquoi tu portes ton costume de Mamma Mia.

All due respect, can someone explain to me why I'm reading about breaks in this case in the Chronicle instead of getting calls from you?
Est-ce que quelqu'un pourrait m'expliquer pourquoi j'apprends par le Chronicle que l'affaire est suspendue, et pas par vous?

Can you explain to me why you're fighting for the man who's imprisoned us?
Pourrais-tu m'expliquer pourquoi tu vas combattre pour l'homme qui nous emprisonne?

Someone who can explain to me why my entire staff let me hang myself in front of a nationally televised congressional hearing.
Quelqu'un qui peut m'expliquer pourquoi toute mon personnel m'a laissé me pendre devant les cameras télévisé nationale pendent une audience du Congrès.

You can explain to me why you paid our reception staff not to say Louis' name when they answer the phone.
Tu peux m'expliquer pourquoi tu as payé notre personnel administratif pour ne pas donner le nom de Louis quand il répond au téléphone.

Well, will you please explain to me why the police arrived at the hospital this evening and took her away?
Eh bien, pouvez-vous s'il vous plaît m'expliquer pourquoi la police est arrivée à l'hôpital ce soir et l'ont emmenée?

Can someone please explain to me why our truck candidate is sitting at the Squad table?
Quelqu'un peut-il m'expliquer pourquoi notre candidat au camion est assis à la table de l'escouade?

can you explain to me why intensive breeding is tolerated?
pouvez-vous m'expliquer pourquoi on tolère l'élevage intensif?