EXPLAIN TO ME WHY IN SPANISH TRANSLATION

• explícame por qué
• explicarme por qué
• explíqueme por qué

Examples of using Explain to me why in English and their translations into Spanish

Can someone explain to me why we're doing this?
¿Alguien podría explicarme por que estamos haciendo esto si Xander no esta?

Explain to me why that's a hit.
Explícame cómo ha triunfado eso.

Can someone please explain to me why the whole clubhouse is panic roomed?
¿Alguien puede explicarme porqué toda el club es una habitación del pánico?

Somebody please explain to me Why i'm looking at a classroom full of children.
Que alguien me explique porqué estoy viendo una clase llena de niños.

Okay, Granger, explain to me why it is we only care about these girls when there's a risk that their customers might get sick.
Está bien, Granger, explícame por qué sólo nos importan estas chicas cuando hay un riesgo de que sus clientes se enfermen.

Explain to me why you were actually on a congressional rooftop shoveling grass clippings down a chimney.
Explícame por qué estuviera realmente en una azotea del Congreso palear la hierba cortada por una chimenea.

If business is down, Maybe you could explain to me why, over the past year or so, You ordered three times more embalming fluid.
Si el negocio ha decaído tal vez podría explicarme por qué, en el último año más o menos pidió tres veces más fluido embalsamante que en años anteriores.

Then explain to me why I found blood-- real blood-- on the floor where he fell.
Entonces explícame por qué encontré sangre… sangre de verdad… en el piso donde cayó.

So please, before I jump to any unnecessary conclusions, can someone explain to me why there is an innocent man handcuffed to a chair in my conference room?
Así que por favor, antes de que suelte cualquier conclusión innecesaria,¿puede alguien explicarme por qué hay un hombre inocente esposado a una silla en mi sala de conferencias?

Then explain to me why and how Somebody swiped your security card that same day 400 miles away in maryland at fort detrick?
Entonces explíqueme por qué y cómo alguien usó tu tarjeta de seguridad el mismo día a 400 millas de Maryland, en Fort Detrick?

Explain to me why taking this house… was the right thing to do yesterday, the wrong thing today.
Explícame por qué confiscarla era lo correcto ayer… y lo incorrecto hoy.

Can you explain to me why you're fighting for the man who's imprisoned us?
¿Vos podríais explicarme por qué va a pelear por el hombre que nos mantuvo prisioneros?

Explain to me why you were the last person in the room when 3 men died.
Explíqueme por qué fue la ultima persona en el cuarto donde 3 personas murieron.

Explain to me why it is more noble to kill 10,000 men in battle than a dozen at dinner.
Explícame por qué es más noble matar a 10 mil hombres en batalla que a una docena en un banquete.

All due respect, can someone explain to me why I'm reading about breaks in this case in the Chronicle instead of getting calls from you?
Con todo respeto,¿alguien puede explicarme por qué me entero sobre nuevas pistas por el Chronicle y no de boca de ustedes?

Explain to me why you would like to go to jail.
Explícame por qué te gustaría ir a la cárcel… por alguien que desprecia,

Can someone explain to me why I'm breaking up bar fights instead of helping locate missing oracles?
¿Puede alguien explicarme por qué estoy disolviendo peleas de bar en vez de ayudar a localizar oráculos desaparecidos?

You wouldn't have to explain to me why, let's see"l'm most likely frustrated because I haven't gotten any since the Bay of Pigs.
No tendrías que explicarme por qué, veamos estoy"probablemente frustrado por no haber tenido acción desde lo de Bahía de Cochinos.

you can explain to me why I'm in a Santa costume.
puedas explicarme por qué llevo un disfraz de Santa.

maybe you can explain to me why it's fine for you to have a relationship with him
tal vez puedas explicarme por qué está bien para ti tener una relación con él,