Examples of using Explicarme in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Puede alguien explicarme qué coño es eso?
¿Te importaría explicarme por qué las marcas de tus uñas están en su cuerpo?
¿Y creíste que era mejor ignorarme en vez de explicarme eso?
So you decided it would be better to ignore ¿Te importaría explicarme esto?
Mind explaining this?¿Por qué decidiste ignorarme en vez de explicarme cómo te sentías?
Why did you choose to ignore Gracias por explicarme eso.
Thanks for explaining that.podría usted explicarme algunos detalles.
you might tell me what you can.".¿Le importaría explicarme qué le paso al cabello de Zoe?
Do you mind explaining what happened to Zoe's hair?Quizá él pueda explicarme algo.
Perhaps he can tell me something.¿Te importa explicarme esto?
You mind explaining this?Así que… ahora puedes explicarme que está pasando.
So… now you can tell me what's going on.¿Te importaría explicarme esto?
Do you mind explaining this?A mí no tienes que explicarme nada.
You needn't tell me anything.¿Te importaría explicarme eso?
Mind explaining that one?Quizá usted pueda explicarme.
Maybe you can tell me.¿Les importaría explicarme qué están haciendo?
Do you mind explaining what you're doing?responde, intentando explicarme el concepto.
with bathroom art,” he responds, explaining the concept.va a tener que explicarme muchas cosas.
he has got a lot of explaining to do.no tienes que explicarme nada.
you don't have to do any explaining.¿Te importaría explicarme qué estás haciendo exactamente?
