HELP EXPLAIN in Japanese translation

• 説明するのに役立つ
• 説明する助けになる

Examples of using Help explain in English and their translations into Japanese

These findings could help explain the elevated health risks associated with red meats.
これらの知見は、赤肉に関する健康リスクの上昇を説明するのに役立ちます。

Further investigation could help explain why asthma is more common in boys than girls in childhood, but more common in teenage girls and women following puberty.
更なる調査は、喘息が小児期の少年よりも男子でより一般的である理由を説明するのに役立つが、思春期後の10代の女児および女性においてより一般的である。

This could help explain why long-term exposure to pollution is associated with heart disease, stroke, diabetes, and a shorter life span.
このことは、汚染物質に長期間さらされることが心疾患や脳卒中、糖尿病、寿命の短さとなぜ関連があるかを説明するのに役立つ可能性がある。

For example, in the context of depression, the diathesis- stress model can help explain why Person A may become depressed while Person B does not, even.
例えば、うつ病においては、同じストレッサーにさらされた場合でも、Aという人がうつになる一方で、Bという人がそうならないことを説明する助けになる。

If that's the case, it may help explain the recurring nightmares that characterize psychiatric conditions like posttraumatic stress disorder(PTSD), Walker says.
もしそうならば、心的外傷後ストレス障害（PTSDのような精神病理的な症状を特徴づける再三にわたって発生する悪夢を説明するのに役立つかもしれない、とウォーカーは言う。

These estimated contributions- which result from changes in human terrestrial water storage- are larger than those of previous assessments, and could help explain the magnitude of observed sea-level rise.
人類が陸上に貯水した量の変化から見積もったこれらの寄与は、これまで評価した値よりも大きく、観測された海水面上昇の大きさを説明する助けになる可能性がある。

The results help explain why females are more prone to developing autoimmune disease and suggest that modulating the activity Kdm6a in T cells might be a potential therapeutic target for MS and other autoimmune diseases.
この結果は、女性が自己免疫疾患を発症しやすい理由を説明するのに役立ち、T細胞のKdm6a活性の調節がMSおよび他の自己免疫疾患の潜在的な治療標的である可能性を示唆する。

These findings may help explain why infants require higher levels of REM sleep each night, with the number of minutes of REM sleep falling as people age.
これらの知見は、乳幼児が毎晩、REM睡眠の高水準を必要とする理由を説明するのに役立ち、REM睡眠の数分が人の年齢に応じて低下する。

Over the last year or so, I have been working with Henry Timms to create a language and a framework that can help explain what is happening.
ここ1年間ほど、ヘンリー・ティムズ（HenryTimms）と一緒に、今起きていることを説明する助けになりうる言葉と枠組みを生み出すことに取り組んできました。

These differences may help explain why tumors that appear identical- affecting the same organ and at the same stage- may react differently to the same treatment.
こうした違いは、同じように見える腫瘍（同じ臓器に同じ段階で影響する腫瘍）が同じ治療に対して異なる反応を示すことがある理由を説明するのに役立ちます。

These expanding use cases help explain why Boston Consulting Group now expects the commercial robotics market to grow to $23 billion by 2025- 34 percent higher than originally predicted.
これらの拡大するユースケースは、今やBCGが商用ロボットマーケットの成長を2025年までには230億ドルに達する（オリジナルの予想よりも34%多い）ものと予測した理由を説明してくれる。

If it's confirmed that microbes do play a role in causing Alzheimer's, it could help explain the growing body of evidence that suggests the disease can be spread via surgery and blood transfusion.
微生物がアルツハイマー病の原因となることが確認されれば、手術と輸血によって感染が拡大する可能性を示唆する証拠が増えていることを説明するのに役立ちます。

The authors posit that because some of these hormones are produced in much higher quantities in males than in females, this may help explain why autism is more common in males.
これらのホルモンのいくつかは男性よりも女性よりもはるかに多く生産されているため、なぜこれが男性で自閉症がより一般的であるかを説明するのに役立ちます。

The presence of these cells may help explain the effectiveness of adoptive cell therapy(ACT) and other forms of immunotherapy in the treatment of melanoma.
この細胞の存在が、メラノーマの治療における養子細胞療法（ACT）およびその他の免疫療法の有効性を説明する助けとなるだろう。

They help explain how a small songbird is able to kill relatively large animals in ways that differ from large raptors like hawks.
これらの結果は、小さな鳴き鳥がタカなどの大型猛禽類とは異なる方法で、比較的大きな動物を殺傷することがいかにして可能かを説明する助けとなる。

Cowen's books have always been thought provoking, but this one changes how you see the future and help explain real pain points in our new economy- both good and bad.
コーエンの著作は常に思考を刺戟するものですが、この本は将来に対する見方を変え、新しい経済の真の良い点と悪い点を説明する助けになります。

This may help explain a curious pattern Nyhan and his colleagues found when they tried to test the fallacy that President Obama is a Muslim.
これは、Nyhanと共同研究者たちが、オバマ大統領がイスラム教徒だという詭弁をテストしたときに発見した面白いパターンを説明することの助けになるかもしれない。

Cowen's books have always been thought provoking, but this one changes how you see the future and help explain real pain points in our new economy-both good and bad.
コーエンの著作は常に思考を刺戟するものですが、この本は将来に対する見方を変え、新しい経済の真の良い点と悪い点を説明する助けになります。

One uniquely German factor that might help explain the Nazis' rise are the harsh war reparations, totaling 260 percent of Germany's 1913 GDP, that World War I's victors imposed under the Treaty of Versailles.
ナチスの台頭を説明するのに役立つかもしれない一つのドイツ特有の要因は、第一次大戦の勝者たちがベルサイユ条約によって課した、ドイツの1913年のGDPの260%にも及ぶ苛烈な戦争賠償金である。

These findings, reported online this week in Nature Neuroscience, may help explain why objects are perceived to be the same size in real life, even when the image cast on the retina gets smaller as the distance becomes greater.
今週のNatureNeuroscience誌電子版に発表されたこの研究成果は、物体が遠くにあるほど網膜上の投影像は小さくなるにもかかわらず、現実と同じ大きさで認知される理由を説明するのに役立つかもしれない。