HELP EXPLAIN in Greek translation

• να βοηθήσει να εξηγήσει
• βοηθούν στην εξήγηση
• συμβάλλουν στην εξήγηση
• να βοηθήσει να εξηγήσουμε
• να βοηθήσει να εξηγηθεί
• να βοηθήσουν να εξηγηθεί
• βοηθά να αιτιολογηθεί
• να βοηθήσει στην επεξήγηση
• να βοηθήσουν στην ερμηνεία

Examples of using Help explain in English and their translations into Greek

The mass migration might help explain how human babies' brains remain so malleable for a window of time after birth.
Η μαζική αυτή μετανάστευση θα μπορούσε να βοηθήσει να εξηγήσει πώς ο εγκέφαλος των μωρών παραμένει τόσο εύπλαστος για ένα χρονικό διάστημα μετά τη γέννηση.

Popular reactions against globalization help explain the nationalist and populist currents in today's politics.
Οι πιο δημοφιλείς αντιδράσεις κατά της παγκοσμιοποίησης συμβάλλουν στην εξήγηση των εθνικιστικών και λαϊκιστικών τάσεων στη σημερινή πολιτική.

Over the past few years, scientists have identified an increasing number of mechanisms that help explain the anti-cancer properties of cranberries.
Τα τελευταία χρόνια έχουν διαπιστωθεί αρκετοί μηχανισμοί που μας βοηθούν στην εξήγηση των αντικαρκινικών ιδιοτήτων των cranberries.

The survival value of negative thoughts and emotions help explain why suppressing them is so fruitless and in fact can produce adverse effects.
Η αξία της επιβίωσης των αρνητικών σκέψεων και συναισθημάτων μπορεί να βοηθήσει να εξηγήσουμε γιατί το να καταπνίγουμε αυτά τα συναισθήματα είναι τόσο ατελέσφορο.

This may help explain why mosquitoes fly toward some people
Αυτό μπορεί να βοηθήσει να εξηγήσει γιατί τα κουνούπια έλκονται από κάποιους ανθρώπους,

with a competent grasp of the theories and concepts that help explain and advance best practice in business.
με μια κατανόηση των θεωριών και των εννοιών που συμβάλλουν στην εξήγηση και προώθηση της βέλτιστης πρακτικής στις επιχειρήσεις.

Our ability to adapt to new situations may help explain why‘more stuff' doesn't make us any happier.
Η ικανότητά μας να προσαρμοζόμαστε σε νέες καταστάσεις μπορεί να βοηθήσει να εξηγήσουμε γιατί τα“πιο πολλά υλικά αγαθά” δεν μας κάνουν περισσότερο ευτυχισμένους.

An overactive immune system may help explain the cause of chronic fatigue syndrome,
Το υπερδραστήριο ανοσοποιητικό σύστημα μπορεί ενδεχομένως να βοηθήσει να εξηγηθεί η αιτία του συνδρόμου χρόνιας κόπωσης,

An older study from 2007 may help explain any weight loss effects associated with ACV intake.
Μια παλαιότερη μελέτη από το 2007 μπορεί να βοηθήσει να εξηγήσει τυχόν αποτελέσματα απώλειας βάρους που σχετίζονται με την συγκεκριμένη μέθοδο με μηλόξιδο.

These holes in the desert can help explain our ancient attraction to fault lines.
Αυτές οι τρύπες στην έρημο μπορούν να βοηθήσουν να εξηγηθεί η αρχέγονη έλξη στα ρήγματα.

It can help explain why Earth is the only planet known to have ample nitrogen in its atmosphere- where it exists as a gas.
Μπορεί να βοηθήσει να εξηγήσουμε γιατί η Γη είναι ο μόνος πλανήτης που είναι γνωστός ότι έχει στην ατμόσφαιρά του άφθονο άζωτο- όπου υπάρχει ως αέριο.

the Bushman hunt may help explain how Turkana Boy got his meat.
το κυνήγι των Βουσμάνων μπορεί να βοηθήσει να εξηγηθεί το πως το αγόρι της Τουρκάνα έβρισκε κρέας.

This reduced size could help explain why individuals with PTSD have flashbacks,
Αυτό το μειωμένο μέγεθος θα μπορούσε να βοηθήσει να εξηγήσει γιατί τα άτομα με PTSD έχουν τις αναδρομές στο παρελθόν,

They said two factors may help explain the relationship between shared musical experiences
Δύο παράγοντες μπορούν να βοηθήσουν να εξηγηθεί η σχέση μεταξύ κοινών μουσικών εμπειριών

The answer to that question may help explain how birds evolved
Η απάντηση στο ερώτημα αυτό μπορεί να βοηθήσει να εξηγήσουμε για το πώς εξελίχθηκαν τα πουλιά

One mechanism that can help explain the mysterious connection between wheat
Ένας μηχανισμός που μπορεί να βοηθήσει να εξηγήσει τη μυστηριώδη σχέση μεταξύ σιτάρι

You know, I bet that powder could help explain how someone overpowered a trained soldier.
Ξέρεις, βάζω στοίχημα ότι αυτή η σκόνη θα μπορούσε να βοηθήσει να εξηγήσουμε πως θα μπορούσε κάποιος να εξουδετερώσει έναν εκπαιδευμένο στρατιώτη.

her team identify additional genetic changes that may help explain how pregnancy protects against breast cancer.
η ομάδα της εντοπίσουν πρόσθετες γενετικές αλλαγές που μπορεί να βοηθήσει να εξηγήσει πώς η εγκυμοσύνη προστατεύει από τον καρκίνο του μαστού.

This two-stage process could help explain why people without brain damage are also surprisingly susceptible to strange beliefs.
Αυτή η διαδικασία των δύο σταδίων θα μπορούσε να βοηθήσει να εξηγήσουμε γιατί άτομα χωρίς εγκεφαλική βλάβη είναι επίσης εκπληκτικά επιρρεπή σε παράξενες πεποιθήσεις.

which could help explain how the universe forms some of its largest structures.
το οποίο θα μπορούσε να βοηθήσει να εξηγήσει πώς το σύμπαν σχηματίζει μερικές από τις….